Tłumaczenia dla hasła „remontrances“ w francusko » niemiecki słowniku

remontrance [ʀ(ə)mɔ͂tʀɑ͂s] RZ. r.ż.

remontrance

Verweis r.m.

remontrance

Ermahnung r.ż.

faire des remontrances à qn

jdm Vorhaltungen machen

Przykładowe zdania ze słowem remontrances

faire des remontrances à qn

jdm Vorhaltungen machen

les remontrances n'ont pas de prise sur lui

die Vorhaltungen haben keinerlei Wirkung auf ihn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Remontrances de la cour qui annule la séance.

fr.wikipedia.org

Mais après réception des remontrances et le constat de l’opposition de la noblesse et du parlement, le roi se voit contraint de reculer.

fr.wikipedia.org

Malesherbes rédige une nouvelle remontrance datée du 18 février.

fr.wikipedia.org

Les remontrances, refus d'enregistrement et d'application des textes, même imposés par lit de justice, se multiplient.

fr.wikipedia.org

Les remontrances s'attaque à la liberté du commerce et insistent sur le fait que le commerce des grains est différent des autres marchés.

fr.wikipedia.org

Il s'y prête volontiers, mais en profite pour regagner son plein droit de remontrances.

fr.wikipedia.org

Ce n'est pas sans risques pour eux, et châtiments corporels (appelés tingzhang (zh)) ou exils sont souvent la récompense de leurs remontrances.

fr.wikipedia.org

C'est à partir de ces analyses que le parlement décidait d'émettre ou non des remontrances.

fr.wikipedia.org

Grubbe, quant à lui, reçoit une sévère remontrance du tribunal et se trouve renvoyé de son comté l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Elle se reconnaissait simplement un droit de remontrance.

fr.wikipedia.org