Tłumaczenia dla hasła „restriction“ w francusko » niemiecki słowniku

restriction [ʀɛstʀiksjɔ͂] RZ. r.ż.

1. restriction (limitation):

restriction des libertés, de la consommation, production

Einschränkung r.ż.

restriction des dépenses

Beschränkung r.ż.

restrictions légales/contractuelles

gesetzliche/vertragsmäßige Beschränkungen

restriction quantitative

Mengenbeschränkung

restriction d'accès au marché

Marktzutrittsschranke r.ż.

mesures de restriction

restriktive Maßnahmen plur podn.

restriction de sorties

Ausgangsbeschränkung r.ż.

restriction des contacts

Kontaktbeschränkung r.ż.

2. restriction l.mn. (rationnement):

restriction

Restriktionen plur

les restrictions

die Rationierung

restrictions d'électricité/d'eau

Rationierung r.ż. von Strom/Wasser

restrictions budgétaires

Haushaltskürzungen plur

3. restriction (réserve):

restriction

Einschränkung r.ż.

restriction PR.

Auflagenvorbehalt r.m.

apporter des restrictions à qc

bei etw Einschränkungen machen

faire [ou émettre] des restrictions

Vorbehalte haben

sans faire de restrictions

ohne Vorbehalte

avec des restrictions

unter Vorbehalt

sans restriction

vorbehaltlos

sans restriction

ohne Vorbehalte

II . restriction [ʀɛstʀiksjɔ͂]

restriction à la concurrence

Wettbewerbsbeschränkung r.ż.

restrictions à la croissance

Wachstumsschranken plur

restriction à l'importation

Importrestriktion r.ż.

restriction de contrat

Vertragsvorbehalt r.m. spec.

restriction d'exploitation FIN.

Betriebseinschränkung r.ż.

restriction des exportations

Exportbeschränkungen plur

restriction des importations

Importbeschränkungen plur

restriction des livraisons

Lieferungsbeschränkung r.ż.

restriction des pouvoirs

Vollmachtsbeschränkung r.ż.

restriction de la propriété

Eigentumsbeschränkung r.ż.

restriction des travaux

Baubeschränkung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem restriction

restriction quantitative

Mengenbeschränkung

sans restriction

vorbehaltlos

restriction d'accès au marché

Marktzutrittsschranke r.ż.

mesures de restriction

restriktive Maßnahmen plur podn.

restriction de sorties

Ausgangsbeschränkung r.ż.

restriction des contacts

Kontaktbeschränkung r.ż.

période de restriction

Notzeiten Pl

mesure de restriction à la concurrence

wettbewerbsbeschränkende Maßnahme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cela peut être reconverti en replaçantle corps papillon sans restriction.

fr.wikipedia.org

Des restrictions nombreuses étaient aussi mises à leurs mouvements et à leurs façons de vivre.

fr.wikipedia.org

Il propose de lever les restrictions qui pèsent sur une discussion ouverte sur l'idéologie communiste.

fr.wikipedia.org

Toutes les restrictions aux mouvements de capitaux entre les États membres, et entre les États membres et les pays tiers sont interdites.

fr.wikipedia.org

À la fin de la guerre, pour des raisons de restriction, la durée des films n'excédait pas une heure.

fr.wikipedia.org

Son travail s'appuie sur une attention particulière aux détails, mais aussi sur une technique de peinture libre et sans restriction qui incarne l'imperfection.

fr.wikipedia.org

Sans restrictions : les jeux vidéo n'ont pas de contraintes ou de limites d'âge légales.

fr.wikipedia.org

Ce rapport démontre que les agences ont été un « point de fuite » budgétaire, et sont utilisées pour contourner les restrictions budgétaires de l’État.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les restrictions sur la marque déposée ne permettent pas la copie et la redistribution de la distribution complète.

fr.wikipedia.org

À cause de restrictions budgétaires, le parc est maintenant géré par une tierce partie.

fr.wikipedia.org