Tłumaczenia dla hasła „retraitée“ w francusko » niemiecki słowniku

retraite [ʀ(ə)tʀɛt] RZ. r.ż.

1. retraite (cessation du travail):

retraite

[Eintritt r.m. in den] Ruhestand

retraite des ouvriers, employés

Verrentung r.ż. spec.

retraite des fonctionnaires, militaires

Pensionierung r.ż.

l'âge de la retraite

die Altersgrenze

l'âge de la retraite des ouvriers, employés

das Rentenalter

l'âge de la retraite des ouvriers, employés

das Pensionsalter austr.

l'âge de la retraite des fonctionnaires

das Pensionsalter

retraite anticipée [ou forcée]

vorzeitiger Ruhestand

retraite anticipée [ou forcée]

Vorruhestand r.m.

retraite anticipée [ou forcée] d'un ouvrier, employé

Frührente r.ż.

être à la [ou en] retraite

im Ruhestand sein

être à la [ou en] retraite ouvrier, employé:

in Rente sein

être à la [ou en] retraite fonctionnaire, militaire:

pensioniert [o. in Pension] sein

mettre à la retraite

in den Ruhestand versetzen

mettre à la retraite (ouvrier, employé)

verrenten spec.

mettre à la retraite (fonctionnaire, militaire)

pensionieren

partir à la [ou en] retraite, prendre sa retraite

in den Ruhestand gehen

partir à la [ou en] retraite, prendre sa retraite ouvrier, employé:

in Rente gehen

partir à la [ou en] retraite, prendre sa retraite fonctionnaire, militaire:

in Pension gehen

partir à la [ou en] retraite, prendre sa retraite artisans, professions libérales:

sich zur Ruhe setzen

2. retraite (pension):

retraite

Altersruhegeld r.n. form.

retraite

Pension r.ż. austr.

retraite des ouvriers, employés

[Alters]rente r.ż.

retraite des fonctionnaires, militaires

Pension

retraite des fonctionnaires, militaires

[Alters]ruhegehalt r.n.

retraite partielle

Teilrente

retraite complémentaire [privée] (assurance)

[private] Zusatzrentenversicherung r.ż.

retraite complémentaire [privée] (pension)

[private] Zusatzrente r.ż.

devoir payer une retraite à qn

jdm gegenüber rentenpflichtig sein

personne ayant droit à la/à une retraite

rentenberechtigte Person

3. retraite lit. (refuge):

retraite

Zuflucht r.ż.

retraite

Zufluchtsort r.m.

retraite du poète

Refugium r.n. podn.

retraite du voleur

Unterschlupf r.m.

retraite des amants

Liebesnest r.n.

retraite de l'ours

Höhle r.ż.

retraite du loup

Bau r.m.

4. retraite WOJSK.:

retraite

Rückzug r.m.

retraite forcée

überstürzter Rückzug

la retraite de Russie

der Rückzug aus Russland

sonner la retraite

zum Rückzug blasen

5. retraite REL.:

retraite

Einkehr r.ż.

retraite

Exerzitien Pl spec.

6. retraite FIN.:

retraite

Rikambio r.m.

retraite

Rikambiowechsel r.m.

retraite

Rückwechsel

retraite

Gegenwechsel

zwroty:

battre en retraite WOJSK.

den Rückzug antreten

battre en retraite przen.

einen Rückzieher machen

II . retraite [ʀ(ə)tʀɛt]

retraite aux flambeaux

Fackelzug r.m.

I . retraité(e) [ʀ(ə)tʀete] PRZYM.

1. retraité (à la retraite):

retraité(e)

im Ruhestand

retraité(e) ouvrier, employé

in Rente

retraité(e) fonctionnaire, militaire

pensioniert

retraité(e) fonctionnaire, militaire

in Pension

2. retraité FIZ., TECHNOL.:

retraité(e) combustibles nucléaires

wieder aufbereitet

retraité(e) déchets

wiederverwertet

retraité(e) déchets

recycelt

II . retraité(e) [ʀ(ə)tʀete] RZ. r.m.(r.ż.)

retraité(e)

Ruheständler(in) r.m. (r.ż.)

retraité(e) (ouvrier, employé)

Rentner(in) r.m. (r.ż.)

retraité(e) (fonctionnaire, militaire)

Pensionär(in) r.m. (r.ż.)

petit retraité/petite retraitée

Kleinrentner(in)

retraiter [ʀ(ə)tʀete] CZ. cz. przech.

retraiter (combustibles nucléaires)

wiederaufbereiten

retraiter (déchets)

wiederverwerten

retraiter (déchets)

recyceln

cette usine retraite les vieux papiers

in dieser Fabrik wird Altpapier wiederverwertet [o. recycelt]

retraite RZ.

Hasło od użytkownika

retraite chapeau r.ż. pot.

Betriebsrente für Manager, Vorstände, etc.

retraite RZ.

Hasło od użytkownika

retraite chapeau r.ż.

goldener Handschlag r.m.

Przykładowe zdania ze słowem retraitée

petit retraité/petite retraitée

Kleinrentner(in)