francusko » niemiecki

robe [ʀɔb] RZ. r.ż.

1. robe (vêtement féminin):

robe
Kleid r.n.
robe de [ou en] laine
robe de [ou en] soie
Abend-/Sonntagskleid
Sommer-/Winterkleid
robe de plage/de tennis
Strand-/Tenniskleid
Kinder-/Puppenkleid
se mettre en robe

2. robe PR., REL.:

robe
Talar r.m.
robe de bure
Kutte r.ż.
la robe HIST.
noblesse de robe
Amtsadel r.m.
gens de robe

3. robe (pelage):

robe
Fell r.n.
robe d'un chat, cheval
Haarkleid r.n. podn.

4. robe (peau):

robe d'une fève
Hülse r.ż.
robe d'un oignon
Schale r.ż.

5. robe (enveloppe):

robe d'un cigare
Deckblatt r.n.

6. robe (couleur):

robe d'un vin
Farbe r.ż.

II . robe [ʀɔb]

III . robe [ʀɔb]

garde-robe <garde-robes> [gaʀdəʀɔb] RZ. r.ż.

1. garde-robe (ensemble de vêtements):

Garderobe r.ż.

2. garde-robe przest. (meuble):

robe-manteau <robes-manteaux> [ʀɔbmɑ͂to] RZ. r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Elle ne possède pas le moindre bagage à part sa pochette, n'a pas d'argent et est seulement vêtue d'une robe de soirée.
fr.wikipedia.org
La robe prend des teintes acajou, ambre ou jaune doré intense.
fr.wikipedia.org
L'origine orientale de ces robes ne semble guère faire de doute.
fr.wikipedia.org
Elles sont vêtues de robes demi-habillées qui témoignent toutes d'une certaine recherche dans le mauvais goût.
fr.wikipedia.org
Elles prononcent leurs discours en robe de prisonnières et distribuent des tracts.
fr.wikipedia.org
D'ailleurs, la robe caractéristique qu'arbore le félin, en atteste.
fr.wikipedia.org
La robe ultramoulante qu'elle porte à cette occasion a été vendue aux enchères en 1999 pour 1,3 million de dollars.
fr.wikipedia.org
Lila est prisonnière des exigences de sa famille, sur son rôle dans l'épicerie, sa robe de mariée, et son attitude.
fr.wikipedia.org
Elles mangeraient à leur faim, auraient de jolies robes, coucheraient dans un lit.
fr.wikipedia.org
Toutes les robes sont admises par le stud-book sauf les robes tachetées.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina