francusko » niemiecki

I . rompu(e) [ʀɔ͂py] CZ.

rompu part passé de rompre

II . rompu(e) [ʀɔ͂py] PRZYM.

1. rompu (cassé):

rompu(e) liens

2. rompu przen.:

rompu(e) (annulé) fiançailles
rompu(e) (exténué) personne

Zobacz też rompre

I . rompre [ʀɔ͂pʀ] CZ. cz. przech.

2. rompre (ne pas respecter):

3. rompre podn. (casser):

4. rompre (détruire):

6. rompre lit. (épuiser):

être rompu(e) de fatigue

II . rompre [ʀɔ͂pʀ] CZ. cz. nieprzech.

3. rompre SPORT, WOJSK.:

zwroty:

rompez !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Dans plusieurs ouvrages, il dénonce la tournure de l'art contemporain qui aurait rompu avec la tradition artistique européenne.
fr.wikipedia.org
Les deux époux avaient rompu avec leur milieu social et restèrent fidèles, dans l'adversité comme dans la misère, à un idéal d'émancipation humaine.
fr.wikipedia.org
Le droit à commission (même lorsque le mandat est rompu car une affaire issue de la prospection de l'agent).
fr.wikipedia.org
Louise avait alors rompu ses fiançailles et changé de pays de résidence.
fr.wikipedia.org
Or chez la personne âgée, cet équilibre est rompu par une altération du renouvellement protéique.
fr.wikipedia.org
Il suffit que n'importe lequel parmi les trois anneaux soit rompu pour que tous les anneaux soient indépendants.
fr.wikipedia.org
Cette entreprise lui donne l'occasion de se familiariser avec « l'exécution sur bois », à laquelle il est encore « peu rompu » et qui « l'épouvante » encore.
fr.wikipedia.org
Ils ont rompu en 2004 et sont restés en contact.
fr.wikipedia.org
Le mariage s'est rompu après 28 ans et ils ont divorcé un an plus tard en juillet 2003.
fr.wikipedia.org
Après avoir communié, le jeûne est nécessairement rompu.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "rompu" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina