Tłumaczenia dla hasła „roulement“ w francusko » niemiecki słowniku

roulement [ʀulmɑ͂] RZ. r.m.

1. roulement (bruit sourd):

roulement du tonnerre

Grollen r.n.

roulement du train

Rattern r.n.

roulement de tambour

Trommelwirbel r.m.

2. roulement (mouvement):

roulement des yeux

Rollen r.n.

roulement des épaules

Kreisen r.n.

marcher avec des roulements de hanches

sich beim Gehen in den Hüften wiegen

3. roulement (alternance):

roulement

[Schicht]wechsel r.m.

par roulement

im Turnus

4. roulement (circulation):

roulement des capitaux, fonds

Umlauf r.m.

5. roulement TECHNOL.:

roulement

Lager r.n.

roulement à aiguilles/à billes

Nadel-/Kugellager

roulement de vilebrequin

Kurbelwellenlager

6. roulement (circulation):

roulement des voitures

Autoverkehr r.m.

roulement des poids lourds

Lkw-Verkehr r.m.

Przykładowe zdania ze słowem roulement

par roulement

im Turnus

roulement des poids lourds

Lkw-Verkehr r.m.

roulement à billes

Kugellager r.n.

résistance au roulement

Fahrwiderstand r.m.

roulement de tambour

Trommelwirbel r.m.

roulement de vilebrequin

Kurbelwellenlager

roulement des voitures

Autoverkehr r.m.

roulement à aiguilles/à billes

Nadel-/Kugellager

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Grâce à la conception du roulement, la charge n'est jamais appliquée directement sur la cage.

fr.wikipedia.org

Ne pouvant placer de voie de roulement en fond de rivière, il imagina de la placer au-dessus, sur la poutre d'un pont transbordeur.

fr.wikipedia.org

Le frottement des filetages traditionnels étant remplacé par un roulement le système admet un fonctionnement sans jeu.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, les roulements à billes en nitrure de silicium sont utilisés pour les applications hautes performances.

fr.wikipedia.org

Pour se rappeler les roulements à exécuter, les tambours utilisaient des onomatopées (ra, pa, fla, relantanplan…).

fr.wikipedia.org

En effet, le galet a une résistance au roulement qui provient de son palier (liaison arbre/moyeu).

fr.wikipedia.org

Enfin, la surface de roulement du pont est corrigée afin d'offrir un meilleur confort aux automobilistes.

fr.wikipedia.org

Le coefficient de résistance au roulement est donc défini comme étant la demi-largeur a de la zone de contact ; il s'exprime habituellement en millimètre.

fr.wikipedia.org

Le roulement des chroniqueurs s'avère finalement assez instable.

fr.wikipedia.org

Les commandes de profondeur et de gauchissement sont constituées par des tubes en dural montés sur des roulements à billes.

fr.wikipedia.org