Tłumaczenia dla hasła „s'effectuer“ w francusko » niemiecki słowniku

I . effectuer [efɛktɥe] CZ. cz. przech.

effectuer

tätigen

effectuer

ausführen

effectuer (investissement)

vornehmen

effectuer (paiement)

leisten

effectuer (parcours)

zurücklegen

effectuer (réforme)

durchführen

II . effectuer [efɛktɥe] CZ. cz. zwr. (se faire, s'exécuter)

s'effectuer mouvement:

ausgeführt [o. durchgeführt] werden

s'effectuer paiement, livraison:

erfolgen

s'effectuer parcours, trajet:

zurückgelegt werden

s'effectuer transaction:

abgewickelt werden

effectuer CZ.

Hasło od użytkownika

effectuer une dépense

eine Ausgabe tätigen

Przykładowe zdania ze słowem s'effectuer

effectuer l'adaptation d'un programme

eine Programmanpassung vornehmen

effectuer des retraits

Geld abheben

effectuer des sondages

Messungen vornehmen

aviser/effectuer un paiement

eine Zahlung avisieren/leisten

effectuer le paillage des arbres

die Bäume mit Stroh umwickeln

effectuer un tri croissant/décroissant

aufsteigend/absteigend sortieren

effectuer ses opérations bancaires en ligne

seine Bankgeschäfte per Internet erledigen

effectuer un examen hérédobiologique sur qn

jdn erbbiologisch untersuchen

procéder au [ou effectuer le] retirage d'une photo/d'un livre

einen neuen Abzug von einem Foto machen/ein Buch nachdrucken

effectuer un tri croissant des données [par ordre chronologique]

Dateien [chronologisch] aufsteigend sortieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En ce qui concerne, l'élevage des vins blancs, il peut s'effectuer en cuve inox, béton et parfois en barrique ou demi-muids.

fr.wikipedia.org

Dans la nature, la mise bas semble s'effectuer discrètement, un peu à l'écart du groupe, dans une zone retirée, non enherbée, à l'abri du dérangement.

fr.wikipedia.org

Le contrôle de l'épaisseur de la couche déposée (ou du nombre de couches atomiques) peut s'effectuer à l'aide d'une microbalance à quartz.

fr.wikipedia.org

Les trocs de biens peuvent s'effectuer également sur des plateformes d’échange.

fr.wikipedia.org

La plupart des véhicules étant équipés de ces connecteurs, l'installation d'un autoradio peut s'effectuer en quelques minutes sans risque d'erreur de branchement.

fr.wikipedia.org

Il peut parfois s'effectuer par refoulement, sous pression ou sous dépression.

fr.wikipedia.org

Une telle agriculture, très jardinée, est grande consommatrice de main d'œuvre : une fois le champ emblavé de seigle en rangs parallèles, presque toutes les opérations doivent s'effectuer à la main.

fr.wikipedia.org

Cependant, le coût et la masse des batteries empêche ce genre de locomotive d'effectuer de longs parcours, les recharges devant s'effectuer fréquemment.

fr.wikipedia.org

Le stationnement des vélos devrait s'effectuer sur les emplacements spécifiques aux vélos (zones matérialisées au sol, arceaux spécifiques).

fr.wikipedia.org

En maraîchage, une culture intercalaire peut s'effectuer sur les passe-pieds entre les planches de cultures.

fr.wikipedia.org