Tłumaczenia dla hasła „s'entraîne“ w francusko » niemiecki słowniku

I . entrainerNO [ɑ͂tʀene], entraînerOT CZ. cz. przech.

1. entrainer (emporter):

entrainer

mit sich [fort]reißen

entrainer (personne)

mit sich reißen

en tombant, il a entrainé la nappe

im Fallen hat er das Tischtuch mit sich [herunter]gerissen

le vent entraine la nappe de pétrole dans la baie

der Wind treibt den Ölteppich in die Bucht hinein

entrainer toute la famille dans le malheur

die ganze Familie mit sich ins Unglück reißen

être entrainé(e) dans une guerre/une catastrophe

in einen Krieg/eine Katastrophe hineintreiben

2. entrainer (emmener):

entrainer

ziehen

entrainer

schleppen pot.

entrainer qn vers la sortie

jdn zum Ausgang schieben [o. bugsieren pot.]

3. entrainer (inciter):

entrainer qn à [ou dans] qc

jdn zu etw verleiten

entrainer qn à faire qc

jdn dazu verleiten etw zu tun

se laisser entrainer à [ou dans] qc

sich zu etw verleiten lassen

se laisser entrainer à faire qc

sich dazu verleiten lassen etw zu tun

4. entrainer (causer):

entrainer

zur Folge haben

entrainer

bedeuten

5. entrainer (stimuler) éloquence, musique:

entrainer

mitreißen

6. entrainer (exercer):

entrainer qn à [ou pour] qc

jdn in etw C. schulen

entrainer qn à faire qc

jdn darin schulen etw zu tun

entrainer qn à faire qc SPORT

jdn in etw C. trainieren

entrainer qn à faire qc SPORT

jdn darin trainieren etw zu tun

il entraine sa classe pour le bac

er bereitet seine Klasse auf das Abitur vor

entrainer un animal à qc/à faire qc

ein Tier auf etw B. /darauf abrichten etw zu tun

entrainer un chien à l'attaque

einen Hund auf den Mann abrichten

7. entrainer TECHNOL.:

entrainer (machine, bielle)

antreiben

entrainé(e) par un propulseur à réaction

raketengetrieben

II . entrainerNO [ɑ͂tʀene], entraînerOT CZ. cz. zwr.

s'entrainer à [ou pour] qc/à faire qc

sich in etw C. /darin üben etw zu tun

s'entrainer à [ou pour] qc/à faire qc

trainieren

s'entrainer à faire des équations

Gleichungen üben

s'entrainer à la course

sich im Laufen trainieren

entrainé PRZYM.

Hasło od użytkownika

entrainé(e)

trainiert

entrainé(e)

geübt

Przykładowe zdania ze słowem s'entraîne

en tombant, il a entrainé la nappe

im Fallen hat er das Tischtuch mit sich [herunter]gerissen

il entraine sa classe pour le bac

er bereitet seine Klasse auf das Abitur vor

le vent entraine la nappe de pétrole dans la baie

der Wind treibt den Ölteppich in die Bucht hinein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette substantialité projetée est imaginaire, identique au rêve, c'est là sa vacuité, que le bodhisattva s'entraîne à reconnaître.

fr.wikipedia.org

Maigrelet et tout blanc, il n'a pas du tout le physique d'un footballeur mais s'entraîne dur.

fr.wikipedia.org

Il s'entraîne la nuit et travaille comme déménageur la journée afin de percevoir un revenu.

fr.wikipedia.org

Il enseigne la lecture et l'écriture, donne des rudiments d'éducation civique aux enfants et s'entraîne secrètement au revolver.

fr.wikipedia.org

Le triathlon devient la priorité du Montréalais en 1992, qui s'entraîne plus de quarante heures par semaine.

fr.wikipedia.org

Le servomoteur de tangage s'entraîne contre l'engrenage de tangage qui est monté efficacement sur l'arbre principal.

fr.wikipedia.org

Ambidextre, jusqu'à ses 18 ans, il s'entraîne aussi bien de la main gauche que de la main droite.

fr.wikipedia.org

La défense et les réservistes se plaignent souvent qu'il s'entraîne trop et lui demandent à un moment de ralentir le rythme.

fr.wikipedia.org

Détaché par la police nationale, il s'entraîne deux à six heures par jour et tire 20 000 à 25 000 coups par saison.

fr.wikipedia.org

Il s'entraîne alors plusieurs heures par jour et ambitionne de devenir tennisman professionnel.

fr.wikipedia.org