francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „s'installer“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

I . installer [ɛ͂stale] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. installer (aménager):

installer la pièce en séjour
den Raum als Wohnraum einrichten

4. installer (établir officiellement):

installer
einsetzen

II . installer [ɛ͂stale] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. installer:

s'installer
sich setzen
s'installer (commodément)
es sich C. bequem machen

2. installer (se loger):

s'installer
sich einrichten
s'installer chez qn
sich bei jdm einquartieren

4. installer (se fixer):

s'installer froid:
sich halten
s'installer dans le mensonge
sich in einem Lügengespinst verstricken podn.

Przykładowe zdania ze słowem s'installer

faire installer une ligne téléphonique
einen Telefonanschluss legen lassen
installer qn dans un fauteuil
jdn in einen Sessel setzen
installer la pièce en séjour
den Raum als Wohnraum einrichten
installer qn dans un lit
jdn in ein Bett legen
installer l'eau courante/l'électricité à qn
jdm einen Wasser-/Stromanschluss legen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Une écoutille sur le côté permet à l'équipage de s'installer dans le vaisseau.
fr.wikipedia.org
Dudgeon connaît un début de carrière relativement discret à la fin des années 1980 avant de s'installer peu à peu dans le paysage audiovisuel britannique.
fr.wikipedia.org
En septembre 1968, à l'âge de 21 ans, il part s'installer outre-Atlantique, avec très peu d'argent en poche et un niveau d'anglais plutôt faible.
fr.wikipedia.org
L'asphyxie racinaire induite empêche également les nodosités et la symbiose plante-bactérie rhizobium de s'installer.
fr.wikipedia.org
L'élève et l'instructeur prennent place côte à côte dans la partie avant du cockpit tandis que deux passagers peuvent s'installer derrière eux.
fr.wikipedia.org
À 17 ans, elle quitte sa ville natale pour s'installer à Krasnoouralsk comme masseuse et libraire.
fr.wikipedia.org
Les documents d'urbanisme peuvent réserver des terrains où les résidences mobiles ou démontables (yourte, tipi, mobile home, caravane…) pourront s'installer.
fr.wikipedia.org
En 1672, la partie orientale du quartier voit la naissance d'un terrain d'exercice militaire ; des officiers viennent alors s'installer au milieu d'une population miséreuse.
fr.wikipedia.org
Il décide de s'installer dans la capitale comtoise en 1993, en menant une vie de bohème dans les rues du centre historique.
fr.wikipedia.org
Il n'eut cependant pas le temps de s'installer, fut arrêté et rapatrié contre sa volonté.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne