francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „scier“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

scier [sje] CZ. cz. przech.

1. scier:

scier
scier (arbres)

2. scier pot. (estomaquer):

scier
umhauen pot.
platt sein pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Il y avait le benchman (l'homme de banc) qui travaillait dans un atelier et produisait les sièges, les dosserets et autres pièces sciées.
fr.wikipedia.org
Il était originellement plus grand, mais il a été scié sur trois côtés.
fr.wikipedia.org
Les murs extérieurs sont constitués de blocs de grès taillés alors que les coins sont faits de grès scié.
fr.wikipedia.org
Il utilise pour cela des outils à main et des outils mécanisés : pied-de-biche, scie passe-partout, scie à chaîne, tronçonneuse, débiteuse, refenderesse.
fr.wikipedia.org
L'expression « premier débit » qualifie toute pièce de bois équarrie, sciée ou dégrossie susceptible d'être resciée.
fr.wikipedia.org
Deux tranches en forme de disque (appelées "cookies") sont sciées par un mouvement descendant et un mouvement montant sur un tronc posé horizontalement.
fr.wikipedia.org
Grume : bois non scié en longueur ou équarri, gardant sa surface ronde naturelle, avec ou sans écorce.
fr.wikipedia.org
En 2001, il s'est accidentellement scié l'index de la main gauche, celui-ci a été coupé à la moitié.
fr.wikipedia.org
Ils furent sciés en deux tranches et reportés sur toile.
fr.wikipedia.org
On retrouve notamment sur plusieurs sites des dalles de toiture en calcaire tendre scié, équivalent de lauzes, preuve de cette influence grecque.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina