francusko » niemiecki

I . être1 [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

5. être (appartenir):

être à qn

10. être (pour exprimer l'obligation):

12. être (participer à, faire partie de):

il en est żart. (est homosexuel)
er ist andersherum euf. pot.

13. être (être vêtu ou chaussé de):

Zobacz też ce , ce

ce2 [sə] PRZYM. wsk.

3. ce (avec une nuance d'étonnement):

ce
so ein(e)
ce
was für ein(e)

4. ce (formule de politesse):

ce
der

5. ce (mise en opposition):

7. ce (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

ce1 <devant “en” et formes de “être” c'; devant “a” ç'> [sə] PRZYM. wsk.

2. ce (pour désigner un pronom):

wer ist da? – Ich [bin es]/sie [ist es]
wer war das? – [Das waren] sie
à qui est ce livre ? – C'est à luimoi

5. ce (pour justifier, expliquer):

c'est que ...
nämlich ...
das heißt ...

être2 [ɛtʀ] RZ. r.m.

2. être ( animal):

Mensch r.m.

3. être (essence):

Être [ɛtʀ] RZ. r.m. (Dieu)

mieux-être [mjøzɛtʀ] RZ. r.m. sans l.mn.

peut-être [pøtɛtʀ] PRZYSŁ.

2. peut-être (environ):

bienêtreNO [bjɛ͂nɛtʀ], bien-êtreOT RZ. r.m. sans l.mn.

1. bien-être (sensation):

2. bien-être (remise en forme, soins):

Wellness r.ż.

3. bien-être (confort):

Wohlstand r.m.

malêtreNO [malɛtʀ], mal-êtreOT RZ. r.m. sans plur

1. malêtre przest.:

Unwohlsein r.n.

2. malêtre (malaise social):

Unbehagen r.n.

Przykładowe zdania ze słowem serait

ce serait trop commode!
ce serait gentil
on le serait à moins
il serait bon de faire qc
qn est/serait fou de faire qc
il serait bon que qn fasse qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Toujours de dos il dit que le seul fait de le toucher serait une souillure pour la déesse.
fr.wikipedia.org
Dans une installation moderne, il serait prudent d'isoler le mur en rondins de la chaleur du poêle.
fr.wikipedia.org
Donc un haricot serait un « ragoût » obtenu par une découpe de la viande en morceaux.
fr.wikipedia.org
Elle serait connue depuis 1055 et a donné plusieurs chevaliers croisés entre 1096 et 1270.
fr.wikipedia.org
Après environ dix ans, elle a déclaré qu'elle ne serait plus végétalienne pour des raisons de santé.
fr.wikipedia.org
Cependant, certains auteurs croient que le fossé entre la pratique et la recherche serait causé par une attitude arrogante et condescendante des chercheurs.
fr.wikipedia.org
Cet ensemble serait issu de la fusion d'un texte écrit par un narrateur annalistique et d'un écrit par un narrateur théocratique.
fr.wikipedia.org
Une sieste trop longue ou trop tardive serait néfaste sur la quantité et la qualité du sommeil nocturne qui suit.
fr.wikipedia.org
Il a également été annoncé qu'aucun argent public ne serait dépensé pour l'événement.
fr.wikipedia.org
Pour confondre les satellites de reconnaissance soviétiques, l'opération de déplacement serait aussi réalisée entre des abris contenant seulement les leurres.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina