Tłumaczenia dla hasła „sommet“ w francusko » niemiecki słowniku

sommet [sɔmɛ] RZ. r.m.

1. sommet:

sommet d'une montagne

Gipfel r.m.

sommet d'une tour, hiérarchie

Spitze r.ż.

sommet d'une pente, vague

Kamm r.m.

sommet d'un arbre

Wipfel r.m.

sommet d'un crâne

Scheitel r.m.

sommet d'un angle

Scheitel[punkt r.m. ] r.m.

sommet d'un polyèdre

Ecke r.ż.

sommet d'une hiérarchie

Spitze r.ż.

sommet d'un toit

Dachfirst r.m.

sur les sommets

in den Bergen

au sommet d'une tour (sans mouvement)

[oben] auf einem Turm

au sommet d'une tour (avec mouvement)

auf einen Turm [hinauf]

2. sommet (apogée):

sommet

Höhepunkt r.m.

sommet

Gipfel r.m.

être au sommet de la gloire

am Gipfel des Ruhms [angelangt] sein

3. sommet POLIT.:

sommet

Gipfel r.m.

sommet

Gipfeltreffen r.n.

sommet

Gipfelkonferenz r.ż.

sommet économique

Wirtschaftsgipfel

sommet européen

Europagipfel

sommet européen

europäisches Gipfeltreffen

sommet sur le climat

Klimagipfel pot.

accord au sommet

auf höchster Ebene getroffene/zu treffende Vereinbarung

Przykładowe zdania ze słowem sommet

sommet européen

Europagipfel

sommet économique

Wirtschaftsgipfel

au sommet d'une tour (sans mouvement)

[oben] auf einem Turm

sommet sur le climat

Klimagipfel pot.

sommet d'un toit

Dachfirst r.m.

accord au sommet

auf höchster Ebene getroffene/zu treffende Vereinbarung

présentation du sommet

Scheitellage

la forêt s'étend jusqu'au sommet

der Wald zieht sich bis zum Gipfel hinauf

la forêt monte jusqu'au sommet

der Wald zieht sich bis zum Gipfel hinauf

un sommet couronné de neige

ein Gipfel mit einer Schneehaube

être au sommet de la gloire

am Gipfel des Ruhms [angelangt] sein

être parvenu(e) au sommet de l'échelle [sociale]

zu den oberen Zehntausend gehören

parvenir à une maison/au sommet

zu einem Haus/auf den Gipfel gelangen

être en haut [ou au sommet]/en bas de l'échelle

ganz oben/unten stehen

Monter au sommet de la Tour Eiffel est un incontournable.

Das Besteigen des Eiffelturms ist ein Muss.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lorsque la faena est totalement réussie, on parle de faena cumbre (faena au sommet).

fr.wikipedia.org

Elles sont pleines jusqu'au sommet de la muraille, ce qui permet d'affirmer qu'elles ont été construites en même temps.

fr.wikipedia.org

La lave a franchi la surface et le sommet actuel a été créé.

fr.wikipedia.org

Cette année-là fut choisie car elle ne représentait pas un sommet ni un creux économique.

fr.wikipedia.org

Dans les faits par contre, le plus haut sommet se trouve à quelques kilomètres au sud, à 401 m d'altitude.

fr.wikipedia.org

Il devient à cette occasion le premier homme à avoir escaladé un 8 000 de son pied jusqu'à son sommet d'une seule traite.

fr.wikipedia.org

Un chemin de ronde court le long du sommet du mur et il faut généralement quatre heures pour le parcourir intégralement.

fr.wikipedia.org

Ils représentent le sommet principal et les deux sommets secondaires.

fr.wikipedia.org

Au sommet, se trouve un tambour circulaire, le griva, surmonté d’un amalaka.

fr.wikipedia.org

Elle se démarque rapidement en grimpant plusieurs sommets réputés.

fr.wikipedia.org