francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „source“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

I . source [suʀs] RZ. r.ż.

1. source:

source (point d'eau)
Quelle r.ż.
source (gisement)
Thermal-/Mineralquelle
eau de source

2. source (naissance d'un cours d'eau):

source
Quelle r.ż.
source
Ursprung r.m.
prendre sa source en Suisse

3. source poet. (origine):

source
Urquell r.m.
source
Urquelle r.ż.

5. source FIZ., OPT.:

Licht-/Schall-/Strahlenquelle r.ż.
Energie-/Wärmequelle

zwroty:

aller à la source du mal
couler de source
[doch] klar [o. logisch] sein pot.

II . source [suʀs] APOZ.

1. source INF.:

source
Quell-
code source
Quellcode r.m.
code source
Quellkode r.m.
document/fichier source
Quelldokument r.n. /-datei
langage source
programme/texte source
Quellprogramm r.n. /-text r.m.

2. source JĘZ.:

langue source
langue source

III . source [suʀs] INF.

source de données
Absender r.m.

source r.ż.

source → crédit iconographique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les mégots de cigarettes constituent une source de pollution importante, car ils contiennent de nombreuses substances dangereuses.
fr.wikipedia.org
La source de sa méchanceté réside dans sa volonté d'être la plus belle du royaume.
fr.wikipedia.org
Le livre aidera beaucoup d'autres et représente une source d'inspiration.
fr.wikipedia.org
Certains générateurs doivent être modélisés par des associations plus complexes de sources de puissance et d'impédances.
fr.wikipedia.org
Les recensements de population (administrativement appelés « dénombrements ») sont un source généalogique précieuse car leurs listes nominatives permettent de reconstituer des familles partageant le même domicile.
fr.wikipedia.org
Une prairie en fleurs, en lisière d'une forêt, dans la gloire du printemps ; une source, une hutte appuyée sur un amas de rochers.
fr.wikipedia.org
La réglementation peut aussi une source de rentes de faits.
fr.wikipedia.org
Il s'assoit sans un mot près de la source.
fr.wikipedia.org
À l'époque gallo-romaine, des thermes se trouvaient à l'emplacement d'une source aujourd'hui tarie ou détournée.
fr.wikipedia.org
Il cite quantité de sources qui sont maintenant perdues.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina