francusko » niemiecki

tableau <x> [tablo] RZ. r.m.

1. tableau:

tableau
Bild r.n.
tableau (peinture, toile)
Gemälde r.n.
tableau (peinture, toile)
Bild
tableau monumental [ou colossal]
Monumentalgemälde

2. tableau (scène, paysage):

tableau
Bild r.n.

3. tableau (description):

tableau
Bild r.n.
tableau
Schilderung r.ż.
pour achever [ou compléter] le tableau
um dem Ganzen die Krone aufzusetzen

4. tableau SZK.:

tableau
[Schul]tafel r.ż.
tableau noir
[Wand]tafel
passer au tableau
an die Tafel gerufen werden

5. tableau (panneau):

tableau
Anschlagtafel r.ż.
tableau
schwarzes Brett
tableau indicateur de vitesse
Tachometer r.m. o r.n.
tableau de service
Dienstplan r.m.

6. tableau (présentation graphique):

tableau
Schaubild r.n.
tableau
Tabelle r.ż.
tableau chronologique/généalogique
Zeit-/Stammtafel r.ż.
tableau des tarifs
Gebührentabelle
tableau des tarifs
Gebührentafel

7. tableau (présentoir mural):

tableau des clés
Schlüsselbrett r.n.
tableau des fusibles
Sicherungskasten r.m.

8. tableau ADM.:

tableau des avocats, experts, comptables
Liste r.ż.

9. tableau INF.:

tableau
Tabelle r.ż.
fractionner un tableau
eine Tabelle teilen

II . tableau <x> [tablo]

tableau r.m.

tableau → panneau

tableau d’affichage
Anzeigetafel r.ż.
tableau r.m. ARCHIT.
Laibung r.ż. spec.

Przykładowe zdania ze słowem tableau

tableau synoptique
Tabelle r.ż.
son tableau
sein/ihr Bild
tableau indicateur
Anzeigetafel r.ż.
tableau noir
[Wand]tafel
un tableau vrai faux
[dieses Bild ist] eine gut gemachte Fälschung
tableau peint à l'huile
Ölbild r.n.
tableau indicateur de vitesse
Tachometer r.m. o r.n.
tableau de bord intégré
Kombi-Instrument r.n.
dresser un tableau sombre przen.
ein düsteres Bild abgeben
signer un tableau peintre:
ein Bild signieren
le tableau authentique
das Original
tableau monumental [ou colossal]
Monumentalgemälde
fractionner un tableau
eine Tabelle teilen
tableau de service
Dienstplan r.m.
tableau de maitre
Werk r.n. eines großen Meisters
passer au tableau
an die Tafel gerufen werden
tableau des tarifs
Gebührentabelle
tableau des clés
Schlüsselbrett r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le tableau suivant présente la liste des entraîneurs du club depuis 1968.
fr.wikipedia.org
Le tableau est composé de 16 participantes dont une joueuse qualifiée.
fr.wikipedia.org
Le paragraphe suivant présente un tableau non exhaustif de différents matériaux à changement de phase, accompagnés de leur température de fusion et autres données techniques.
fr.wikipedia.org
Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit national et international de triathlon depuis 1998.
fr.wikipedia.org
Chaque critère est pondéré selon l’importance qui lui est donné comme le montre le tableau ci-dessous.
fr.wikipedia.org
Ceux qui ne seraient pas assidus et ceux qui seront reconnus manquer de capacités ou de bonne conduite seront rayés du tableau des surnuméraires.
fr.wikipedia.org
Si un parti ne possède aucun élu, il est absent de ce tableau.
fr.wikipedia.org
Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit national et international de triathlon depuis 1991.
fr.wikipedia.org
Sur la gauche du tableau, le décrotteur tend la main pour recevoir la pièce que lui glisse la domestique.
fr.wikipedia.org
C'est-à-dire que ce tableau ne démontre rien ad hoc mais seulement la chose qu'il est construit pour démontrer.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "tableau" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne