Tłumaczenia dla hasła „thérapie“ w francusko » niemiecki słowniku

thérapie [teʀapi] RZ. r.ż.

1. thérapie (science):

thérapie

Therapeutik r.ż.

2. thérapie (traitement):

thérapie

Therapie r.ż.

thérapie

Behandlungsmethode r.ż.

thérapie génique

Gentherapie

thérapie par ultrasons

Ultraschalltherapie

thérapie à l'ozone

Ozontherapie

thérapie contre les douleurs chroniques

Schmerztherapie r.ż.

3. thérapie (psychothérapie):

thérapie

[Psycho]therapie r.ż.

thérapie de groupe/familiale

Gruppen-/Familientherapie

thérapie primale

Urschreitherapie

être en thérapie

eine Therapie machen

Przykładowe zdania ze słowem thérapie

thérapie primale

Urschreitherapie r.ż.

thérapie neurale

Neuraltherapie r.ż.

thérapie génique

Gentherapie

thérapie/discipline de groupe

Gruppentherapie r.ż. /-disziplin r.ż.

thérapie par ultrasons

Ultraschalltherapie

thérapie de groupe/familiale

Gruppen-/Familientherapie

être en thérapie

eine Therapie machen

thérapie à l'ozone

Ozontherapie

thérapie/traitement antisida

Aidstherapie r.ż. /-behandlung r.ż.

chirurgie/thérapie génétique

Genchirurgie r.ż. /-therapie r.ż.

thérapie contre les douleurs chroniques

Schmerztherapie r.ż.

thérapie/traitement contre le sida

Aidstherapie/-behandlung

thérapie florale de Bach, thérapie par les quintessences florales

Bachblütentherapie r.ż.

thérapie qui exige beaucoup de soins

pflegeintensive Behandlung

se soigner par [ou avec] une thérapie

mit einer Therapie behandelt werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son père est psychiatre et assistant social, spécialisé en thérapie clinique, et sa mère est infirmière praticienne.

fr.wikipedia.org

Elle aspire à un grand déballage, à une apparence de bonheur, à une thérapie de couple, mais leur psychologue exige la fidélité en consultation.

fr.wikipedia.org

La thérapie comprend 9 étapes, dont chacune est abordée au fur et à mesure des avancées de la thérapie.

fr.wikipedia.org

En 1890, une thérapie par anticorps à base de sérum de chevaux immunisés traite efficacement le tétanos, neutralisant la toxine tétanique et bloquant la dissémination de la maladie.

fr.wikipedia.org

Certains virus sont utilisés en thérapie génique pour soigner diverses maladies génétiques, par exemple pour remplacer un gène défectueux provoquant des troubles fonctionnels ou mécaniques.

fr.wikipedia.org

En thérapie ou en communication, le thérapeute pousse plus loin les patients afin de réaliser les changements intérieurs attendus.

fr.wikipedia.org

Les thérapies doivent donc être capables de franchir les membranes cellulaires.

fr.wikipedia.org

Passer deux heures dans un train, c'est donc peut-être une sorte de thérapie par aversion.

fr.wikipedia.org

Le traitement standard reste cependant la thérapie avec apport de liquides par intraveineuse.

fr.wikipedia.org

La thérapie stratégique est une approche stratégique, relationnelle/interactive et systémique, comme décrit plus amplement ci-après.

fr.wikipedia.org