Tłumaczenia dla hasła „trôner“ w francusko » niemiecki słowniku

trôner [tʀone] CZ. cz. nieprzech.

trôner

thronen

trôner tableau:

prangen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au milieu d'une grande couronne de pain trônait un sapin orné de rubans multicolores.

fr.wikipedia.org

Fait troublant, de curieux papillons trônaient sur son crâne au moment où le prêtre l'a découverte.

fr.wikipedia.org

Au-dessus des portes donnant sur les galeries de la sacristie trônent deux toiles, également en provenance de la chartreuse et datées de 1768.

fr.wikipedia.org

L'intérieur se voit paré d'un compte-tours au tableau de bord et d'un scorpion trônant sur le bouton du klaxon au centre du volant.

fr.wikipedia.org

Fonts-baptismaux en marbre trônant au milieu du chœur.

fr.wikipedia.org

Deux têtes mayas trônent à côté de l'entrée.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que dans les années 1900 qu'il en est sorti pour aller trôner sur la cuisinière à bois.

fr.wikipedia.org

On a pu retrouver également des représentations animales telles que des félins ou encore des chauves-souris « trônant » sur certaines figurines.

fr.wikipedia.org

Les deux côtés longs contiennent huit arcades reposant sur des doubles colonnes émaillées, sous lesquelles trônent les empereurs et les rois de l'empire.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, la chanson obtient un immense succès commercial, trônant sur les hit-parades de plus de douze pays différents.

fr.wikipedia.org