francusko » niemiecki

trempé(e) [tʀɑ͂pe] PRZYM.

1. trempé:

trempé(e)
trempé(e)
trempé(e)
trempé(e) de larmes
trempé(e) de sueur

2. trempé TECHNOL.:

trempé(e) acier
trempé(e) verre
en verre trempé

zwroty:

bien trempé(e)

trempe [tʀɑ͂p] RZ. r.ż.

3. trempe TECHNOL.:

Härten r.n.

I . tremper [tʀɑ͂pe] CZ. cz. przech.

4. tremper TECHNOL.:

III . tremper [tʀɑ͂pe] CZ. cz. zwr.

Il a trempé dans cette affaire cz. nieprzech. pej. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Dans la partie touchée, le plafond s’effondre, tout a été trempé, c’est un vieux bâtiment.
fr.wikipedia.org
Chargée de production dans une maison de disques, elle a une volonté à toute épreuve et peut même faire preuve d'un caractère bien trempé !
fr.wikipedia.org
Le papier journal humidifié trempé dans des cendres froides peut suffire au nettoyage de la vitre d'insert.
fr.wikipedia.org
Il se consomme traditionnellement trempé dans un verre de vin parfumé à la cannelle pour les attendrir.
fr.wikipedia.org
Après l'avoir trempé dans l'eau, il peut être bouilli pour obtenir une gelée qui peut servir de base pour les soupes ou les ragoûts.
fr.wikipedia.org
Grimshaw utilise des matériaux nobles comme l'acier inoxydable et le verre trempé.
fr.wikipedia.org
C’était une femme au caractère trempé qui exerça une grande influence sur son mari pendant qu’elle élevait leurs onze enfants.
fr.wikipedia.org
Elle est réalisée entièrement en acier, avec les parties coupante en acier trempé.
fr.wikipedia.org
Ayant un caractère bien trempé, il était simple, généreux, courant toujours avec panache.
fr.wikipedia.org
La technique hydrographique peut être appliquée à tout objet qui peut être trempé dans l'eau ou peint par les techniques usuelles.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina