Tłumaczenia dla hasła „veröffentlichen“ w niemiecko » francuski słowniku

veröffentlichen* CZ. cz. przech.

1. veröffentlichen:

veröffentlichen (Artikel, Buch, CD)

publier

2. veröffentlichen (bekannt machen):

veröffentlichen

rendre public(-ique)

Przykładowe zdania ze słowem veröffentlichen

etw im vollen Wortlaut veröffentlichen

éditer le texte intégral de qc

den vollen Text einer Rede veröffentlichen

publier un discours in extenso

jdn autorisieren ein Dokument zu veröffentlichen

autoriser qn à publier un document

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben zeitgenössisch populären Schriften religiösen Inhalts veröffentlichte er ab 1648 auch Bücher zu politischen und wissenschaftlichen Themen.

de.wikipedia.org

Eventuell werden sie zu einem späteren Zeitpunkt auf einer EP veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte zahlreiche didaktische Schriften zur portugiesischen Sprache und Literatur, darunter eine Grammatik (1864).

de.wikipedia.org

Es gibt auch etliche nicht veröffentlichte Sicherheitsausstattungen an diesem Fahrzeug.

de.wikipedia.org

In den institutseigenen Publikationsreihen werden regelmäßig Dissertationen und Magisterarbeiten veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus veröffentlichte er Aufsätze zur Architektur- und Gartentheorie in verschiedenen Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Auch Bücher werden veröffentlicht, meistens in Auflagen von 1500 bis 2000 Stück.

de.wikipedia.org

Die beiden beanstandeten Lieder wurden später auch auf dem Minialbum Ab 18 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Hautfarbe Nebensache wurde im Jahr 1960 veröffentlicht und gilt als eines der ersten Jugendbücher, die sich mit dem Thema Rassismus befassen.

de.wikipedia.org

Seit 1997 werden die Artikel der Zeitung auch vollständig im Internet veröffentlicht.

de.wikipedia.org