francusko » niemiecki

I . vouloir1 [vulwaʀ] CZ. cz. przech.

5. vouloir (nécessiter):

6. vouloir (faire en sorte):

II . vouloir1 [vulwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. vouloir (être disposé):

2. vouloir (souhaiter):

4. vouloir (avoir des griefs envers):

5. vouloir (avoir des visées sur):

III . vouloir1 [vulwaʀ] CZ. cz. zwr.

vouloir2 [vulwaʀ] RZ. r.m. lit.

1. vouloir (disposition):

Wille r.m.

2. vouloir (action):

Wollen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Universia veut fomenter les études supérieures et la coopération internationale entre les universités, les étudiants et les professeurs.
fr.wikipedia.org
Flo lui laisse aussi son chien à garder et diverses breloques assez laides dont elle veut se débarrasser.
fr.wikipedia.org
Le procès fait une large place aux « isme », nazisme et antisémitisme, mais elle veut comprendre le rapport entre l'homme et ses propres actes.
fr.wikipedia.org
De manière générale, on peut compliquer comme on le veut l'intérieur des cases si cela correspond à un choix esthétique de l'improvisateur.
fr.wikipedia.org
Sénèque ne veut pas de ces dangereux auxiliaires ; c'est déjà bien assez qu'elles troublent parfois la raison d'un choc imprévu.
fr.wikipedia.org
Le chorégraphe veut une danseuse androgyne et lui fait adopter une coupe à la garçonne, coiffure qu'elle ne quittera plus.
fr.wikipedia.org
La légende veut que les autochtones ayant voulu lapider un évangélisateur, leurs pierres se changèrent en caillettes.
fr.wikipedia.org
Bouleversée par ses anniversaires, elle veut transformer les adolescents en mutants.
fr.wikipedia.org
Réglementer veut dire assujettir une activité à des règlements.
fr.wikipedia.org
Il refusera même de travailler avec son père arguant qu'il ne veut pas interrompre son année de vacances.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "veut" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina