Tłumaczenia dla hasła „vogue“ w francusko » niemiecki słowniku

vogue [vɔg] RZ. r.ż.

1. vogue:

vogue d'une chanson, danse, mode

Beliebtheit r.ż.

vogue d'un artiste

Beliebtheit

vogue d'un artiste

Erfolg r.m.

c'est la grande vogue

das ist die [große] Mode

en vogue

in Mode

en vogue

beliebt

artiste très en vogue

viel gefragter Künstler

être très en vogue

hoch im Kurs stehen

2. vogue CH (fête):

vogue

Fest r.n.

voguer [vɔge] CZ. cz. nieprzech. lit.

1. voguer NAUT.:

voguer bateau, marin:

[dahin] fahren/segeln

voguer (dériver)

[dahin] treiben

2. voguer (voyager) pensées:

voguer

schweben

voguer

treiben

ses pensées voguaient bien loin

in Gedanken schwebte er ganz woanders

Przykładowe zdania ze słowem vogue

en vogue

in Mode

et vogue la galère!

und dann komme was da wolle!

c'est la grande vogue

das ist die [große] Mode

artiste très en vogue

viel gefragter Künstler

être très en vogue

hoch im Kurs stehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À une époque où le pianoforte était devenu en vogue, ses collections destinées à l’enseignement continuèrent à indiquer le clavecin.

fr.wikipedia.org

Ils introduisirent dans l'île la culture du café, ainsi que la vogue des cafés-concerts.

fr.wikipedia.org

C'est dans ces bals qu'est née la vogue (voguing).

fr.wikipedia.org

Les motifs en vogue à cette époque évoquent les activités et intérêts de la cour : scènes de chasses, courses de chariots.

fr.wikipedia.org

Le classicisme européen, toujours en vogue à cette époque, peut être décelé dans les médaillons placés au-dessus et sur les portes.

fr.wikipedia.org

Mais ce bateau lève l'ancre et vogue vers l'ouest de la mer sans fin.

fr.wikipedia.org

Cette dynamique trouve son origine dans le paradigme labroussien alors en vogue, qui privilégie les études à l'échelle régionale ou départementale.

fr.wikipedia.org

À la fin de ses études, elle s'inscrit à un concours littéraire organisé par le magazine Vogue.

fr.wikipedia.org

Les phares sont remplacés par des modèles carrés très en vogue et se divisent en quatre, le tout encadré de grilles d'aération en nid d'abeilles.

fr.wikipedia.org

Il y a 24 mudrās de base ; la permutation et la combinaison de ceux-ci permettant l'intégration de nombreux gestes manuels, aujourd'hui en vogue.

fr.wikipedia.org