francusko » niemiecki

I . voir [vwaʀ] CZ. cz. przech.

4. voir (rencontrer):

voir

6. voir (pour examiner, contrôler):

7. voir (être spectateur, visiter):

voir (spectacle, film)
[sich C.] ansehen
voir (musée)
voir (exposition)
voir (exposition)
[sich C.] ansehen
un film à voir

14. voir (savoir):

II . voir [vwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

4. voir pot. (décider, juger):

à toi de voir, c'est toi qui vois
à toi de voir, c'est toi qui vois

5. voir (veiller, faire en sorte que/de):

il faudrait voir à obéir pot.

6. voir (contrôler, vérifier):

8. voir (exprimant l'incertitude):

voir
faut voir pot.
mal sehen pot.
c'est à voir!

9. voir (exprimant l'étonnement, l'admiration):

[il] faut voir comme il parle bien ! pot.
faut voir le monde à la manif !

10. voir (exprimant une mise en garde):

c'est ce qu'on va voir!
essaie un peu, pour voir!
essaie un peu, pour voir!
wehe!

11. voir (exprimant un rappel à l'ordre):

voyons !
voyons !
ben voyons ! pot.

12. voir (essayer):

comme ça, pour voir

13. voir (au bas d'un article, d'une page):

voir page 6
voir aussi

14. voir (en incise):

ben, tu vois, ...
aber weißt du, ...

15. voir (pour marquer une transition):

voyons voir

III . voir [vwaʀ] CZ. cz. zwr.

1. voir (dans un miroir):

se voir
tu ne t'es pas vu ! pot.

2. voir (se rencontrer, fréquenter):

se voir

6. voir (être sensible, palpable):

8. voir (sentir):

se voir mourir

IV . voir [vwaʀ] WK pot.

voir
mal pot.
essaie/regarde voir!
probier/sieh mal! pot.
dis voir, ...
sag mal, ...
tais-toi voir un peu !

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina