Tłumaczenia dla hasła „vulgarisée“ w francusko » niemiecki słowniku

I . vulgariser [vylgaʀize] CZ. cz. przech.

vulgariser

allgemein zugänglich machen

vulgariser

popularisieren podn.

II . vulgariser [vylgaʀize] CZ. cz. zwr.

se vulgariser

zum Allgemeingut werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Vulgariser les principes théoriques et pratiques d’économie forestière.

fr.wikipedia.org

Le langage est ainsi davantage vulgarisé et rendu accessible à un large public.

fr.wikipedia.org

Mais ce savoir n'est cependant pas vulgarisé dans tout le monde de la chasse ni, chez les spécialistes de santé publique.

fr.wikipedia.org

Il devait alors, pour satisfaire les requêtes de nombreux individus, s'installer dans la capitale et y travailler à vulgariser son art martial.

fr.wikipedia.org

À travers certains de ses livres, elle tente de vulgariser et rendre les mathématiques intéressantes et accessibles.

fr.wikipedia.org

Ce choix a été fait à l'unanimité car cet homme a su vulgariser la science et se mettre à la portée des lycéens.

fr.wikipedia.org

Répartis sur l’ensemble du territoire, leurs dix mille adhérents assurent la sauvegarde de ce patrimoine et vulgarisent sa connaissance.

fr.wikipedia.org

On lui doit d'avoir vulgarisé sur ses terres la culture de la pomme de terre.

fr.wikipedia.org

L’occasion de parler différemment de la recherche scientifique et de vulgariser cette information scientifique.

fr.wikipedia.org

La relativité générale vulgarisée par un expert mondial.

fr.wikipedia.org