francusko » polski

I . arrière [aʀjɛʀ] RZ. r.m.

1. arrière bez l.mn. (queue):

arrière
tył r.m.
arrière d'un bateau
rufa r.ż.
arrière d'un avion
tylnia część r.ż. kadłuba
à l'arrière de la voiture
na tylnych siedzeniach samochodu

2. arrière (indication spatiale, temporelle):

être en arrière de qn/qc
być za kimś/czymś
se pencher en arrière
odchylać się do tyłu
aller en arrière t. przen.
iść wstecz
rester en arrière
opóźniać się
regarder en arrière
spoglądać w przeszłość

3. arrière SPORT:

arrière
obrońca r.m.

II . arrière [aʀjɛʀ] PRZYM. ndm.

arrière roue, siège:

arrière
tylny

arrière-cour <arrière-cours> [aʀjɛʀkuʀ] RZ. r.ż.

arrière-goût <arrière-goûts> [aʀjɛʀgu] RZ. r.m.

arrière-pays [aʀjɛʀpei] RZ. r.m. ndm.

arrière-saison <arrière-saisons> [aʀjɛʀsɛzɔ̃] RZ. r.ż.

arrière-train <arrière-trains> [aʀjɛʀtʀɛ̃] RZ. r.m. ZOOL.

arrière-grand-mère <arrière-grands-mères> [aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ] RZ. r.ż.

arrière-grand-père <arrière-grands-pères> [aʀjɛʀgʀɑ̃pɛʀ] RZ. r.m.

arrière-grands-parents [aʀjɛʀgʀɑ̃paʀɑ̃] RZ. r.m. l.mn.

arrière-petite-fille <arrière-petites-filles> [aʀjɛʀpətitfij] RZ. r.ż.

arrière-petit-fils <arrière-petits-fils> [aʀjɛʀpətifis] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem arrière

en arrière
z tyłu
banquette arrière
tylne siedzenie r.n.
lunette arrière
tylna szyba r.ż.
se pencher en arrière
odchylać się do tyłu
se jeter en arrière
rzucać się do tyłu
faire [une] marche arrière
wrzucić wsteczny bieg
rester en arrière
opóźniać się
regarder en arrière
spoglądać w przeszłość
en marche arrière
na wstecznym biegu
faire marche arrière
wycofać się
aller en arrière t. przen.
iść wstecz
retour en arrière
krok r.m. wstecz
pare-chocs arrière/avant
zderzak r.m. tylni/przedni
être en arrière de qn/qc
być za kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Arrière : doubles triangles superposés et combinés ressort/amortisseur horizontaux à poussoir et basculeur en alliage léger, fixés à la boîte de vitesses.
fr.wikipedia.org
Associé à un arôme naturel, l'édulcorant ne fait plus apparaître son arrière-goût réglissé.
fr.wikipedia.org
Les glaces arrière sont en mica, posées avec des baguettes alu.
fr.wikipedia.org
Il permet de passer de marche avant à marche arrière et vice versa sans s'arrêter et sans changer de sens.
fr.wikipedia.org
Il abrite également, mais sous le gaillard arrière, divers logements et, à la hauteur du mât de misaine, les fours et les cuisines.
fr.wikipedia.org
La zone en question comporte un rideau noir en arrière-plan.
fr.wikipedia.org
Elle en diffère principalement par sa nouvelle conception avec son moteur porteur qui remplace la moitié arrière de la coque en aluminium riveté.
fr.wikipedia.org
Emotion, la partie émotionnelle de l'être humain, représentée sous la forme d'un homme des cavernes jouant l'enfant capricieux, situé à l'arrière.
fr.wikipedia.org
Une foule de personnes débarque d'un bateau à vapeur avec en arrière-plan un pont traversant une rivière.
fr.wikipedia.org
En avril 2014, elle devient arrière-grand-mère à l'âge de 58 ans.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "arrière" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne