francusko » polski

aux [o]

aux = à les, à:

Zobacz też à

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PRZYIM.

4. à (cause):

à cette nouvelle, ...
z powodu tej wiadomości, ...

mort-aux-rats [mɔʀoʀa] RZ. r.ż. ndm.

au [o]

au = à le, à:

Zobacz też à

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PRZYIM.

4. à (cause):

à cette nouvelle, ...
z powodu tej wiadomości, ...

I . au-dedans [odədɑ̃] PRZYSŁ.

II . au-dedans [odədɑ̃] PRZYIM.

I . au-dehors [odəɔʀ] PRZYSŁ.

II . au-dehors [odəɔʀ] PRZYIM.

I . au-delà [od(ə)la] PRZYSŁ.

II . au-delà [od(ə)la] PRZYIM.

III . au-delà [od(ə)la] RZ. r.m.

I . au-dessous [od(ə)su] PRZYSŁ.

II . au-dessous [od(ə)su] PRZYIM.

1. au-dessous (plus bas):

au-dessous de qn/qc
poniżej kogoś/czegoś

I . au-dessus [od(ə)sy] PRZYSŁ.

II . au-dessus [od(ə)sy] PRZYIM.

1. au-dessus (plus haut):

au-dessus de qn/qc
powyżej kogoś/czegoś

2. au-dessus (supérieur):

être au-dessus de qn/qc
być ponad kimś/czymś

au-devant [od(ə)vɑ̃] PRZYIM.

tire-au-flanc [tiʀoflɑ̃] RZ. r.m. ndm. pot.

vol-au-vent [vɔlovɑ̃] RZ. r.m. ndm. GASTR.

être aux anges

Hasło od użytkownika

cher au coeur PRZYM.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem aux

les larmes aux yeux
łzy w oczach
aux alentours de midi
około południa
être allergique aux pollens
być uczulonym na pyłki
boîte aux lettres [électronique]
[elektroniczna] skrzynka r.ż. pocztowa
pousser qn aux extrémités
doprowadzić kogoś do ostateczności r.ż.
file réservée aux autobus
pas ruchu przeznaczony dla autobusów
le marché aux puces
pchli targ r.m.
défier qn aux échecs
nakłaniać kogoś do rozegrania partii szachów
avoir qn aux fesses pot.
mieć kogoś na ogonie
aux yeux de qn
w czyichś oczach
réservé aux adultes
przeznaczony dla dorosłych
arriver aux genoux
sięgać do kolan
passer aux aveux
składać zeznania
avis aux amateurs!
czy jest ktoś chętny? (do nabycia czegoś)
boîte aux lettres
skrzynka r.ż. na listy
jouer aux boules
grać w kule
être aux cabinets
być w ubikacji
jouer aux cartes
grać w karty
chausson aux pommes
kruche ciastko nadziewane jabłkami
rire aux éclats
pękać ze śmiechu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Boulard quitte néanmoins les lieux en signifiant aux campeurs son dégoût.
fr.wikipedia.org
Pour cela, il s'appuie sur un recrutement de jeunes joueurs pour les associer aux éléments expérimentés déjà en place.
fr.wikipedia.org
Il émet des bavardages de contact permanents lorsqu'il se nourrit en groupes, et également aux dortoirs.
fr.wikipedia.org
La viande n'entre dans leurs repas qu'aux fêtes carillonnées ou pendant la moisson, autrement leur sobriété se contente ordinairement du lard aux choux ou, autrement dit, des choux au lard.
fr.wikipedia.org
S'y ajoute un vérificateur d’orthographe aux niveaux d’avancement divers selon la langue.
fr.wikipedia.org
L’or est depuis des siècles une matière associée à la richesse, aux triomphes, au glamour et au romantisme.
fr.wikipedia.org
De plus, contrairement aux mammifères, les plantes ne subissent aucun effacement des marques épigénétiques durant la gamétogenèse.
fr.wikipedia.org
Son contraire renvoie aux notions de désunion, de discorde, d'isolement, d'individualisme, associées à des comportements allant de la simple ignorance à l'inimitié.
fr.wikipedia.org
La chambre sépulcrale, aux formes variables (rectangulaire, polygonale, ovale, circulaire...), peut aussi être précédée d'une antichambre.
fr.wikipedia.org
La voix se mêlant intimement aux cordes pour ne plus constituer qu'un sextuor.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "aux" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne