francusko » polski

I . avant [avɑ̃] PRZYIM.

1. avant (devant):

avant
przed

3. avant (plus tôt):

en avant de qn/qc
przed kimś/czymś

zwroty:

avant tout
przede wszystkim

II . avant [avɑ̃] PRZYSŁ.

III . avant [avɑ̃] SPÓJ.

avant que +tr. łącz.
zanim

IV . avant [avɑ̃] RZ. r.m.

1. avant:

avant
przód r.m.
à l'avant
z przodu
vers l'avant
do przodu

2. avant SPORT:

avant
linia r.ż. ataku

V . avant [avɑ̃] PRZYM. ndm.

avant-bras <avant-bras> [avɑ̃bʀɑ] RZ. r.m.

avant-centre <avants-centres> [avɑ̃sɑ̃tʀ] RZ. r.m. SPORT

I . avant-dernier (-ière) <avant-derniers> [avɑ̃dɛʀnje, -jɛʀ] PRZYM.

II . avant-dernier (-ière) <avant-derniers> [avɑ̃dɛʀnje, -jɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

avant-dernier (-ière)
przedostatni(a) r.m. (r.ż.)

avant-garde <avant-gardes> [avɑ̃gaʀd] RZ. r.ż. SZT., LIT.

avant-goût <avant-goûts> [avɑ̃gu] RZ. r.m.

avant-hier [avɑ̃tjɛʀ] PRZYSŁ.

avant-midi [avɑ̃midi] RZ. r.ż. ndm. Can

avant-première <avant-premières> [avɑ̃pʀəmjɛʀ] RZ. r.ż.

avant-propos <avant-propos> [avɑ̃pʀɔpo] RZ. r.m. (d'un livre, d'une pièce)

Przykładowe zdania ze słowem avant

avant midi
przed południem
avant tout
przede wszystkim
passer avant
mijać przed
en avant
naprzód
avant que +tr. łącz.
zanim
avant l'heure
przed czasem
passager avant
pasażer siedzący z przodu
à consommer avant le ...
należy spożyć przed...
le clignotant avant droit
przedni prawy kierunkowskaz
enfant né avant terme
wcześniak r.m.
agiter avant utilisation
wstrząsnąć przed użyciem
bond en avant GOSP.
skok do przodu
longtemps avant/après qc
na długo przed/po czymś
plus/trop avant
dalej/za daleko
peu avant/après
niedługo przed/po
pare-chocs arrière/avant
zderzak r.m. tylni/przedni
au IIIe siècle avant J.C.
w trzecim wieku przed Chrystusem
en avant de qn/qc
przed kimś/czymś
ferme la fenêtre avant de sortir
zamknij okno przed wyjściem
la cinquième page avant la fin
piąta strona przed końcem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le hic, c'est qu'elle ne veut être entre ses bras avant qu'il ne l'épouse, ce qui le laisse perplexe : se marier ou non ?
fr.wikipedia.org
Ces deux voitures très formelles avaient une section de toit amovible sur le siège avant et une fenêtre en verre.
fr.wikipedia.org
Elle mesurait 432 mètres de haut avant sa démolition en avril 2015.
fr.wikipedia.org
Certains d'entre eux, grands mutilés, seront rendus à leur pays avant le terme de la guerre.
fr.wikipedia.org
Jeannette, figure de femme et fleurs, huile sur panneau 100 × 81 cm, avant 1939.
fr.wikipedia.org
Rapsodie villageoise, pour harmonie et fanfare, avant 1935.
fr.wikipedia.org
On peut de plus constituer un décor en surface en grattant volontairement dans l'engobe, avant ou après cuisson, des motifs qui laissent apparaître la pâte.
fr.wikipedia.org
L'année suivante, il échappe de peu à une nouvelle relégation avant de se ressaisir en 2012 avec une belle 5 place.
fr.wikipedia.org
Avant de laisser sa place, l'oiseau incubant peut émettre un « chip chip chip ».
fr.wikipedia.org
Pour avoir un cas témoin avant traitement, la première méthode a consisté à casser les noix de cajou fraîches avec un maillet, sans séchage.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "avant" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne