Tłumaczenia dla hasła „bougez“ w francusko » polski słowniku

I . bouger [buʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. bouger (remuer):

bouger

ruszać się

je ne bouge pas d'ici!

nie ruszam się stąd!

2. bouger pot. (changer):

ne pas bouger (prix, taux)

nie drgnąć

faire bouger qc

wywoływać poruszenie

II . bouger [buʒe] CZ. cz. przech.

1. bouger meuble, objet:

bouger

przestawiać

bouger

przesuwać

2. bouger bras, doigt, tête:

bouger

poruszać

III . bouger [buʒe] CZ. cz. zwr. pot.

1. bouger (se remuer):

bouger

wiercić się

2. bouger (faire un effort):

bouger

dźwigać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les lèvres bougeaient pour les dialogues, les bras et les jambes occasionnellement.

fr.wikipedia.org

Éclairées en rouge, ces affiches étaient dissimulées derrière des rubans d'étoffes noires qui bougeaient au souffle provoqué par le passage du train.

fr.wikipedia.org

Buzzati voit alors les habitants jeter toutes sortes de choses et remarque un sac qui bouge : à l'intérieur se trouve quelqu'un.

fr.wikipedia.org

Furieuse et fermement décidée à voir bouger les choses, elle claque la porte de son entreprise et tente de créer la sienne.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il puisse percevoir le monde à travers ses sens, il ne peut plus bouger ni parler.

fr.wikipedia.org

Selon lui, le fait de prendre conscience de comment l'on bouge peut être une clé pour se soigner voire fonctionner mieux.

fr.wikipedia.org

Il diffère de ces mammifères par une mandibule qui peut bouger vers le haut, le bas et en avant mais pas en arrière.

fr.wikipedia.org

À l'écoute des impulsions qui la traversent, elle bouge et se laisse bouger, tout en observant sa part de choix dans le développement du mouvement.

fr.wikipedia.org

Les nombreux managers qui se succèdent, ces années-là, n'arrivent pas à faire bouger les choses et à se défaire de la querelle des héritiers.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’il se déplace sur terre, il utilise ses pattes, mais seuls les avant-bras bougent, et l’avant des pattes forme un angle droit.

fr.wikipedia.org