francusko » polski

I . côté [kote] RZ. r.m.

1. côté (partie latérale):

côté
bok r.m.
du côté de qc/qn

2. côté (aspect):

côté
strona r.ż.

3. côté (direction):

côté
strona r.ż.
de quel côté ?

4. côté suivi d'un rz. sans rodz. (question):

côté argent, ça va

5. côté (parti):

côté
strona r.ż.
être du côté de qn
de mon côté

zwroty:

d'un côté ..., de l'autre [côté]
laisser qc de côté

II . côté [kote] PRZYSŁ. (à proximité)

1. côté:

à côté chambre
les gens [d'] à côté
sąsiedzi r.m. l.mn.

III . côté [kote] PRZYIM.

1. côté (à proximité de):

à côté de qn/qc
juste à côté de qc

2. côté (en comparaison de):

à côté de qn/qc

3. côté (hors de):

à côté de qc

cote [kɔt] RZ. r.ż.

1. cote GOSP.:

kurs r.m.

2. cote (popularité):

notowania r.n. l.mn.

coté(e) [kɔte] PRZYM.

côte [kot] RZ. r.ż.

1. côte (littoral):

wybrzeże r.n.

2. côte (pente qui monte):

zbocze r.n.

3. côte (pente qui descend):

pochyłość r.ż.

4. côte ANAT.:

żebro r.n.

5. côte GASTR.:

żeberka r.n. l.mn.

coter [kɔte] CZ. cz. przech.

1. coter GOSP.:

2. coter (noter):

à-côté <à-côtés> [akote] RZ. r.m.

1. à-côté (détail):

2. à-côté (gain occasionnel):

bas-côté <bas-côtés> [bɑkote] RZ. r.m. (d'une route)

Côte d'Azur [kotdazyʀ] RZ. r.ż.

Côte d'Ivoire [kotdivwaʀ] RZ. r.ż.

garde-côte <garde-côtes> [gaʀdəkot] RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Pour les cinq appuis en rive droite la cote de fondation a été atteinte au marteau piqueur.
fr.wikipedia.org
Si le pelliculage n'est pas fripé, alors la cote peut monter jusqu'à 180 euros.
fr.wikipedia.org
S’ouvre l’ère du pari à la cote proposé au comptant par les bookmakers dont l’activité n’était jusqu’alors que secondaire.
fr.wikipedia.org
Cependant, pour les articles venant compléter une cote existante, la cotation se complexifie.
fr.wikipedia.org
Il cote aussi, parmi les minéraux, diverses variétés de béryl aigue-marine, échantillons minéralogiques plutôt que noms de couleur.
fr.wikipedia.org
Un hebdomadaire qui doit sa notoriété et sa longévité, outre son contenu d’actualité, à la fameuse cote Argus.
fr.wikipedia.org
L'avenir lui donne raison puisque cette cavité passe de la cote -20 à la cote -600 mètres en 1986.
fr.wikipedia.org
L'indication de la cote sur le dessin de définition suit un formalisme rigoureux.
fr.wikipedia.org
Ce travail a conduit à l'élaboration de la limite théorique de la cote d'efficacité de la catalyse.
fr.wikipedia.org
Ces travaux permettent ainsi le relèvement de la cote maximale du lac de 20 m à 21.60 m, accroissant le volume stockable disponible.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski