Tłumaczenia dla hasła „cirer“ w francusko » polski słowniku

cirer [siʀe] CZ. cz. przech.

cirer chaussures, meuble, parquet:

cirer

pastować

zwroty:

j'en ai rien à cirer, moi, de toutes tes histoires! pot.

mam w nosie wszystkie te historie!

Przykładowe zdania ze słowem cirer

j'en ai rien à cirer, moi, de toutes tes histoires! pot.

mam w nosie wszystkie te historie!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La discipline est sévère et formelle : les élèves ont une tenue universelle (cols et cravates, chaussures cirées).

fr.wikipedia.org

Les toiles de lin cirées, remplacées parfois par du papier huilé, sont utilisées dans les pièces de moindre importance.

fr.wikipedia.org

Sa fine moustache est cirée en pointes horizontales.

fr.wikipedia.org

Elle fait tout : cirer mes chaussures, apporter mon petit-déjeûner, peindre l'arrière-plan de mes grandes toiles !

fr.wikipedia.org

Les garçons ciraient les pointes ; les joueurs couraient autour des billards encombrés de spectateurs.

fr.wikipedia.org

On doit le cirer régulièrement pour le protéger du soleil, de la pluie et des insectes xylophages (aujourd'hui, on le vernit).

fr.wikipedia.org

Ensuite, il lui offrait un uniforme neuf de pionnier et lui cirait ses chaussures.

fr.wikipedia.org

À leur retour, les enfants lavent et cirent leur plus belle paire de bottes et les déposent à l'entrée de leur maison.

fr.wikipedia.org

Il aperçoit alors une banane accrochée au-dessus de lui, la regarde, incrédule, puis la prend et se met à la cirer frénétiquement.

fr.wikipedia.org

Sans doute, c'est bien moi, la tête penchée avec cet air de contempler le bout de mes chaussures comme si elles étaient mal cirées.

fr.wikipedia.org