Tłumaczenia dla hasła „conduire“ w francusko » polski słowniku

I . conduire [kɔ̃dɥiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. conduire (mener):

conduire

prowadzić

2. conduire (amener):

conduire

doprowadzać

II . conduire [kɔ̃dɥiʀ] CZ. cz. przech.

1. conduire MOT.:

conduire

kierować

2. conduire (emmener):

conduire

prowadzić

3. conduire (guider, mener):

conduire

kierować

4. conduire (diriger):

conduire

dowodzić

conduire pays

rządzić

III . conduire [kɔ̃dɥiʀ] CZ. cz. zwr.

se conduire

sprawować się

Przykładowe zdania ze słowem conduire

se conduire

sprawować się

permis de conduire

prawo r.n. jazdy

il la laisse conduire la voiture

on pozwala jej prowadzić samochód

il le laisse conduire la voiture

pozwala mu prowadzić samochód

il les laisse conduire la voiture

pozwala im prowadzić samochód

il leur laisse conduire la voiture

pozwala im prowadzić samochód

il lui laisse conduire la voiture

on mu/jej pozwala prowadzić samochód

il lui fait conduire la voiture

on mu/jej każe prowadzić samochód

il me laisse/fait conduire [la voiture]

on pozwala/każe mi prowadzić [samochód]

il nous laisse/fait conduire [la voiture]

on pozwala nam prowadzić [samochód]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le duc ordonne alors qu’on les conduise dans leur cellule avant d’être exécuté le lendemain matin.

fr.wikipedia.org

Ces sédiments conduisent à la formation de vastes sandur, où les rivières forment un vaste et complexe réseau de tresses.

fr.wikipedia.org

Il y conduit des expériences sur l'exposition de l'être humain à des altitudes élevées.

fr.wikipedia.org

Elle a conduit une politique active de soutien auprès des bergers, dont les bêtes sont directement exposées au nouveau problème de cohabitation.

fr.wikipedia.org

Elles ont conduit à des difficultés pour le maintien de l'autorisation de la tenue du festival.

fr.wikipedia.org

Son engagement politique et son travail dans le journalisme le conduisent à s’occuper des problèmes relatifs à l’enseignement.

fr.wikipedia.org

Elle revendique avoir conduit au retour à l'emploi, entre 2008 et 2012, plus de 10 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Le chanteur, qui raconte l'histoire, affirme avoir lui-même conduit la danse, dans la première chanson.

fr.wikipedia.org

Cela conduit à ce que les bombardement ultérieur reculent le long du vecteur d'attaque, loin de la cible.

fr.wikipedia.org

Cet épuisement peut conduire au « coup de chaleur », particulièrement dangereux chez la personne âgée.

fr.wikipedia.org