Tłumaczenia dla hasła „dedans“ w francusko » polski słowniku

I . dedans [d(ə)dɑ̃] PRZYSŁ. + verbe de mouvement

dedans

do wewnątrz

dedans

wewnątrz

dedans (dans un lieu)

we wnętrzu

de dedans venir

z wnętrza

de dedans venir

ze środka

en dedans

we wnętrzu

en dedans

w środku

II . dedans [d(ə)dɑ̃] RZ. r.m. bez l.mn.

le dedans de qc

wnętrze r.n. czegoś

I . au-dedans [odədɑ̃] PRZYSŁ.

au-dedans

wewnątrz

II . au-dedans [odədɑ̃] PRZYIM.

au-dedans de qc

wewnątrz czegoś

là-dedans [lad(ə)dɑ̃] PRZYSŁ.

1. là-dedans (lieu):

là-dedans

wewnątrz

je ne reste pas là-dedans

nie zostaję w środku

2. là-dedans (direction):

là-dedans

do wewnątrz

là-dedans

do środka

Przykładowe zdania ze słowem dedans

de dedans venir

z wnętrza

en dedans

we wnętrzu

le dedans de qc

wnętrze r.n. czegoś

se rentrer dedans

zderzać się ze sobą

au-dedans de qc

wewnątrz czegoś

je ne reste pas là-dedans

nie zostaję w środku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il déclare ensuite « avoir eu une idée de ces breaks et des trucs dedans ».

fr.wikipedia.org

Foxy a un peu plus de mal avec une automobiliste hippopotame qui lui fonce dedans et l'écrase.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'augmenter sa puissance de feu en capturant des véhicules adverses dès lors qu'il n'y a plus personne dedans.

fr.wikipedia.org

Là-dedans, nous étions tous des poissons hors de l'eau.

fr.wikipedia.org

Les fibres du sartorius sont dirigées vers le bas, le dedans et l'arrière.

fr.wikipedia.org

Deux voitures se lancent l'une vers l'autre, prêtes à se rentrer dedans.

fr.wikipedia.org

Trajet : il descend presque verticalement, oblique de dehors en dedans et de l'arrière vers l'avant.

fr.wikipedia.org

Il est profondément affligé et fuit vers la mer pour se jeter dedans.

fr.wikipedia.org

Il permet le regard vers le haut et en dedans.

fr.wikipedia.org

Les solives étaient soit simplement posées sur les poutres, soit embrevées dedans, soit assemblées sur lambourdes.

fr.wikipedia.org