Tłumaczenia dla hasła „elle“ w francusko » polski słowniku

elle [ɛl] ZAIM. pers

1. elle (féminin):

elle

ona

2. elle pyt., non traduit:

Sophie a-t-elle ses clés?

czy Sophie ma klucze?

3. elle (répétitif):

la vache, elle fait meuh

krowa, ona robi muuu

4. elle pot. (pour renforcer):

la mer, elle aussi, est polluée

morze, także ono jest zanieczyszczone

il veut l'aider, elle?

on chce pomóc właśnie jej?

5. elle avec une prép:

avec elle

z nią

sans elle

bez niej

6. elle dans une comparaison:

il est plus jeune qu'elle

on jest młodszy od niej

7. elle (soi):

elle

ona

Zobacz też moi

I . moi [mwa] ZAIM. pers

1. moi pot. (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

ja akurat nie piłem

c'est moi qui l'ai dit

to ja to powiedziałem

2. moi à l'impératif:

regarde-moi

spójrz na mnie!

donne-moi ça!

daj mi to!

3. moi avec une prép:

avec/sans moi

ze mną/beze mnie

la maison est à moi

dom jest mój

4. moi dans une comparaison:

tu es comme moi

jesteś taki jak ja

plus fort que moi

silniejszy ode mnie

5. moi (emphatique):

c'est moi!

to ja!

zwroty:

à moi!

na pomoc!

II . moi [mwa] RZ. r.m.

moi

ja r.n.

moi

jaźń r.ż.

elle-même [ɛlmɛm] ZAIM. pers

elle-même

ona sama

Przykładowe zdania ze słowem elle

avec elle

z nią

sans elle

bez niej

elle l'aide

ona mu pomaga

elle se disait en elle-même que ...

mówiła sobie, że...

elle allait faire qc

ona właśnie miała coś zrobić

il veut l'aider, elle?

on chce pomóc właśnie jej?

elle en est malade

jest z tego powodu chora

elle n'a guère d'argent

ona prawie nie ma pieniędzy

elle est d'origine française

jest z pochodzenia Francuzką

elle est déjà rentrée?

ona już wróciła?

elle tombe de sommeil

ogarnia ją senność

il/elle a chaud

jest mu/jej ciepło

grâce à lui/elle

dzięki niemu/niej

elle le voit

ona go widzi

elle les voit

ona je/ich widzi

elle coiffe Sainte-Catherine

ona jest jeszcze panną

elle a marché deux heures

ona szła przez dwie godziny

la vache, elle fait meuh

krowa, ona robi muuu

elle n'est encore jamais partie

ona jeszcze nigdy nie wyjechała

elle a une mine superbe

ona wygląda cudownie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans ce cadre, elle désigne plus particulièrement la convoitise ou émotion éprouvée par celui qui désire intensément posséder le bien d’autrui.

fr.wikipedia.org

Elle se montre la plus véloce le lendemain et monte sur la deuxième place du podium final.

fr.wikipedia.org

Le plus important selon lui, c'est que celle-ci accède à la conscience de l'enfantement et qu'elle vive la naissance de façon intense.

fr.wikipedia.org

Elle crève malheureusement à une dizaine de kilomètres de l'arrivée et se fait reprendre.

fr.wikipedia.org

Elle se distingue de l'orthopédie, qui vise à corriger les affections congénitales ou acquises des os, articulations, muscles, tendons et ligaments.

fr.wikipedia.org

Le 6 juin 1990, elle devient la première femme gouverneur général de la Barbade.

fr.wikipedia.org

Cependant, ne supportant pas le décalage avec ses camarades issus de milieux aisés, elle décroche.

fr.wikipedia.org

Elle est parue en 30 fascicules brochés de 1923 à 1931.

fr.wikipedia.org

Elle utilise abondamment la géométrie symbolique, usant de formes pures telles que le cercle et le carré.

fr.wikipedia.org

Veuve, elle se retira au couvent à Chypre.

fr.wikipedia.org