Tłumaczenia dla hasła „fille“ w francusko » polski słowniku

fille [fij] RZ. r.ż.

1. fille (de sexe féminin):

fille

dziewczyna r.ż.

jeune fille

dziewczynka r.ż.

2. fille (enfant):

fille

córka r.ż.

belle-fille <belles-filles> [bɛlfij] RZ. r.ż.

1. belle-fille (bru):

belle-fille

synowa r.ż.

2. belle-fille (fille du conjoint):

belle-fille

pasierbica r.ż.

petite-fille <petites-filles> [p(ə)titfij] RZ. r.ż.

petite-fille

wnuczka r.ż.

arrière-petite-fille <arrière-petites-filles> [aʀjɛʀpətitfij] RZ. r.ż.

arrière-petite-fille

prawnuczka r.ż.

fille unique

Hasło od użytkownika

fille unique

jedynaczka

Przykładowe zdania ze słowem fille

jeune fille

dziewczynka r.ż.

fille vierge

dziewica

fille de 20 ans

dziewczyna dwudziestoletnia

jeune fille au pair

młoda opiekunka r.ż. do dzieci

accoucher d'une fille

urodzić córkę

siffler une fille

zagwizdać na dziewczynę

cette fille(-là)

tamta dziewczyna

chaque garçon/fille

każdy chłopak/każda dziewczyna

reprendre nom de jeune fille

powracać do nazwiska panieńskiego

son amour pour sa fille le rend aveugle

jego miłość do córki czyni go ślepym

quand la fille a t-elle emménagé dans l'appartement? przykł.

kiedy ta dziewczyna wprowadziła się do mieszkania?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Holmes inspecte l'étoffe de la chaise en question et y trouve les lettres cachées par la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Dans le tome 9, on la découvre bien plus rayonnante et enjouée, au plus grand étonnement de sa fille et sa petite-fille.

fr.wikipedia.org

Le couple a trois garçons et une fille.

fr.wikipedia.org

Shane a su qu'elle était lesbienne à l'âge de 8 ans, lorsqu'elle est tombée amoureuse d'une fille dans la cour de récréation.

fr.wikipedia.org

Le shimada de style taka est représenté par un haut chignon (une sorte de nœud de cheveux), utilisé généralement par les jeunes filles.

fr.wikipedia.org

À 12 ans, elle fait partie d'une chorale de filles.

fr.wikipedia.org

Certains réussirent à marier leurs filles dans des familles royales.

fr.wikipedia.org

Elle est très occupée la plupart du temps et se montre parfois un peu inattentive mais, comme toute mère, elle aime et s'occupe de sa fille.

fr.wikipedia.org

Elle parvient à ses fin parce qu'en 1966, les jeunes filles décidées obtiennent finalement ce qu'elle veulent.

fr.wikipedia.org

Ils auront une fille prénommée Jeanne, qui n'aura pas de descendant.

fr.wikipedia.org