francusko » polski

I . haut [ʼo] RZ. r.m.

2. haut (partie haute: d'un pyjama):

haut
góra r.ż.
l'étagère du haut
górna półka r.ż.
les voisins du haut
sąsiedzi r.m. l.mn. z góry

II . haut [ʼo] PRZYSŁ.

1. haut (s'élever):

haut sauter, chanter
wysoko

2. haut (ci-dessus):

voir plus haut
widzieć dalej

3. haut (à haute voix):

haut dire, lire
głośno

4. haut (à un haut degré):

fonctionnaire haut placé
wysoko postawiony funkcjonariusz

zwroty:

d'en haut
z góry
en haut (sans mouvement)
w górze
en haut (avec mouvement)
w górę
en haut (avec mouvement)
do góry
en haut de qc
na szczyt czegoś

haut(e) [ʼo, ʼot] PRZYM.

2. haut (supérieur):

haut(e)
wysoki
haut commandement
wysoki rangą
haute société
śmietanka towarzyska

haut-lieu <hauts-lieux> [ʼoljø] RZ. r.m.

haut-lieu
wysokie sfery r.ż. l.mn.

haut-parleur <haut-parleurs> [ʼopaʀlœʀ] RZ. r.m.

là-haut [lao] PRZYM.

haut-de-forme [ʼod(ə)fɔʀm] RZ. r.m. ndm. MODA

haut-le-cœur [ʼol(ə)kœʀ] RZ. r.m. ndm.

haut-le-corps [ʼol(ə)kɔʀ] RZ. r.m. ndm.

Przykładowe zdania ze słowem haut

d'en haut
z góry
en haut (sans mouvement)
w górze
viser haut
mierzyć wysoko
le plus haut étage
najwyższe piętro
du haut de ...
z jakiejś wysokości
les voisins du haut
sąsiedzi r.m. l.mn. z góry
en haut de qc
na szczyt czegoś
au plus haut niveau
na najwyższym poziomie
voir plus haut
widzieć dalej
fonctionnaire haut placé
wysoko postawiony funkcjonariusz
l'étagère du haut
górna półka r.ż.
en haut lieu
w wyższych sferach
haut les mains!
ręce do góry!
bas/haut de page
dół/góra strony
parler haut/du nez
mówić głośno/przez nos
être haut placé
zajmować wysokie stanowisko
avoir un mètre de haut
mieć metr wysokości
faire qc haut la main
robić coś z polotem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les pattes sont globalement jaunes et une suture noire et fine se situe sur le haut du thorax.
fr.wikipedia.org
Étienne, depuis Annonay lui envoie les modifications : le ballon assez proche des montgolfières actuelles, fait 26 mètres de haut pour 5 000 m de volume.
fr.wikipedia.org
Le rez-de-chaussée presque autonome est constitué de huit arcades séparées du haut par une corniche en fort surplomb.
fr.wikipedia.org
Scopolia carniolica est une plante herbacée, glabre, à port dressé, de 20 à 60 cm de haut.
fr.wikipedia.org
La sonorisation est plus performante: l'amplification, le nombre et la qualité des haut-parleurs, leur disposition dans l'ergonomie du meuble est optimisée.
fr.wikipedia.org
On trouvait également de l’usure sur le haut du tableau.
fr.wikipedia.org
Le haut-fond, situé entre 14 et 18 mètres, est composé d'un plateau rocheux présentant une marche formant un surplomb.
fr.wikipedia.org
Sur l'image du haut, il y a un œilleton de franchissement alors que c'est un panneau de sémaphore.
fr.wikipedia.org
La troisième strophe est jouée sur un accompagnement très similaire, mais une octave plus haut pour la main droite.
fr.wikipedia.org
La théorie de la désintégration positive apparaît être très utilisée par les individus à haut potentiel (surdoué) pour comprendre leur développement intellectuel.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "haut" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne