Tłumaczenia dla hasła „mère“ w francusko » polski słowniku

I . mère [mɛʀ] RZ. r.ż.

1. mère (femme):

mère

matka r.ż.

mère adoptive

matka adopcyjna

mère célibataire

matka samotnie wychowująca dziecko

2. mère (animal):

mère

samica r.ż.

3. mère REL.:

mère supérieure

matka r.ż. przełożona

II . mère [mɛʀ] PRZYM. GOSP.

maison mère

instytucja r.ż. macierzysta

belle-mère <belles-mères> [bɛlmɛʀ] RZ. r.ż.

1. belle-mère (mère du conjoint):

belle-mère

teściowa r.ż.

2. belle-mère (conjointe du père):

belle-mère

macocha r.ż.

grand-mère <grand(s)-mères> [gʀɑ̃mɛʀ] RZ. r.ż.

grand-mère

babcia r.ż.

arrière-grand-mère <arrière-grands-mères> [aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ] RZ. r.ż.

arrière-grand-mère

prababka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem mère

mère adoptive

matka adopcyjna

mère célibataire

matka samotnie wychowująca dziecko

mère supérieure

matka r.ż. przełożona

maison mère

instytucja r.ż. macierzysta

orphelin de père/mère

bez ojca/matki

les enfants et leur père/mère

dzieci i ich ojciec/matka

voici mon père et voilà ma mère

oto mój ojciec, a oto moja matka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est très occupée la plupart du temps et se montre parfois un peu inattentive mais, comme toute mère, elle aime et s'occupe de sa fille.

fr.wikipedia.org

Meredith est traumatisée, elle cherche dans les journaux de sa mère, une éventuelle grossesse.

fr.wikipedia.org

Le jeune est sevré vers six mois, mais il continue de se réfugier contre sa mère jusqu'à l'âge d'un an environ.

fr.wikipedia.org

Les juges invoquent souvent le doute sur la volonté homicide (homicide involontaire par défaut de soin), plutôt que l'état mental de la mère.

fr.wikipedia.org

Elle reste élégante, retenue et réservée, mais elle est surtout montrée comme une épouse aimante et une mère attentionnée.

fr.wikipedia.org

Elle porte des cheveux noirs mi-longs, ébouriffés comme ceux de sa mère, dont elle a également hérité les pupilles rouges.

fr.wikipedia.org

Le veau doit commencer à téter sa mère avant que la traite puisse commencer.

fr.wikipedia.org

Il retrouve sa morne vie de mitron où sa femme a remplacé sa belle-mère en adoptant son caractère désagréable.

fr.wikipedia.org

Quand le roi découvre les petits chiens, la reine est renvoyée chez sa mère plutôt que jetée dans de fétides oubliettes.

fr.wikipedia.org

La plupart de nos repas étaient des macaronis au fromage mais cela ne dérangeait pas ma mère.

fr.wikipedia.org