Tłumaczenia dla hasła „madame“ w francusko » polski słowniku

madame <mesdames> [madam, medam] RZ. r.ż.

1. madame (titre):

bonjour madame, comment allez-vous?

dzień dobry pani, jak się pani miewa?

bonjour Madame Larroque

dzień dobry pani Larroque

bonjour mesdames

witam panie

2. madame (profession):

Madame le juge/la Présidente

pani r.ż. sędzia/prezydent

3. madame (sur une enveloppe):

Madame Dupont

Pani r.ż. Dupont

Chère Madame, ...

Szanowna Pani...

4. madame (en-tête):

Madame, ...

proszę pani, ...

Chère Madame, ...

droga pani, ...

croque-madame [kʀɔkmadam] RZ. r.m. ndm.

croque-madame

grzanka z szynką, tartym serem i jajkiem

Przykładowe zdania ze słowem madame

Madame, ...

proszę pani, ...

Chère Madame, ...

Szanowna Pani...

chère Madame

Droga/Szanowna Pani

Madame Dupont

Pani r.ż. Dupont

Madame, Mademoiselle, Monsieur, ...

państwo r.n.

madame le commissaire

pani r.ż. komisarz

Madame le juge

pani r.ż. sędzia

bonjour Madame Larroque

dzień dobry pani Larroque

Madame la préfète

żona r.ż. prefekta

bonjour madame, comment allez-vous?

dzień dobry pani, jak się pani miewa?

Madame le juge/la Présidente

pani r.ż. sędzia/prezydent

on vous sert, Madame/Monsieur?

czy ktoś pana/panią obsługuje?

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées

proszę przyjąć wyrazy szacunku

nous vous prions d'agréer, Madame/Monsieur, nos salutationss distinguées

z wyrazami szacunku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lui superposer un œuf au plat en fait un croque-madame.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, il voit tout de suite que madame Jeanrenaud ne ment pas.

fr.wikipedia.org

Les femmes comme madame d'Épinay d'une classe aisée, étaient les mois considérées comme aptes à allaiter leurs enfants, du fait de leur grande oisiveté.

fr.wikipedia.org

À cette époque, Typhaine ne connaît pas sa mère et l'appelle « madame ».

fr.wikipedia.org

La crème princesse, ou crème madame, est le résultat d'un mélange de crème pâtissière et de crème fouettée dans le but d'obtenir une crème mousseuse.

fr.wikipedia.org

À la fin de sa vie, cherchant à s'introduire auprès de madame de Maintenon, il devient aussi dévot qu'il a été libertin.

fr.wikipedia.org

Le croque-madame est un croque-monsieur surmonté d'un œuf à cheval.

fr.wikipedia.org

Madame et ses flics, série télévisée (12 épisodes) de 1985 à 1986.

fr.wikipedia.org

Mais madame Évangélista n’est pas seulement dépensière : elle est également avare, mesquine et fait des calculs d’apothicaire assez monstrueux.

fr.wikipedia.org

Madame s’empare aussitôt de la bouffarde.

fr.wikipedia.org