Tłumaczenia dla hasła „mais“ w francusko » polski słowniku

I . mais [mɛ] SPÓJ.

mais

ale

mais

lecz

II . mais [mɛ] PRZYSŁ.

1. mais (pourtant):

mais

jednak

2. mais (renforcement):

mais

ależ

mais oui, bien sûr!

ależ tak oczywiście!

mais si!

właśnie że tak!

3. mais (impatience):

mais

znowu

mais encore!

co jeszcze!

4. mais pot. (indignation):

non, mais, tu me prends pour ...

no nie, ty mnie masz za...

III . mais [mɛ] RZ. r.m.

mais

ale r.n.

mai [mɛ] RZ. r.m.

mai

maj r.m.

mi-mai [mimɛ] RZ. r.ż. bez l.mn.

à la mi-mai

w połowie maja

maïs RZ.

Hasło od użytkownika

maïs r.m. BOT.

kukurydza

épi de maïs

kolba kukurydzy

Przykładowe zdania ze słowem mais

mais absolument!

ależ pewnie!

mais si!

właśnie że tak!

mais encore!

co jeszcze!

non seulement ..., mais [encore] ...

nie tylko ..., ale [również]...

non seulement ..., mais encore

nie tylko..., ale jeszcze

c'est [bien] gentil, mais ... pot.

to miło, ale...

mais oui, bien sûr!

ależ tak oczywiście!

moi non, mais ...

ja nie, ale...

non, mais dis donc! pot.

no nie, kto by powiedział!

mais j'y pense ...

ależ pamiętam o tym...

non, mais alors!

ależ nie!

d'accord, mais ensuite?

zgoda, ale co dalej?

flocons de maïs GASTR.

płatki kukurydziane

viens déjeuner, mais auparavant lave tes mains

chodź zjeść śniadanie, ale najpierw umyj ręce

mais qu'est-ce que tu fabriques?

a ty co wyrabiasz?

non, mais, tu me prends pour ...

no nie, ty mnie masz za...

je te le dis, mais tu n'es pas censé le savoir

mówię ci to, ale nie powinieneś tego wiedzieć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le bassin grenoblois comporte un bon ensoleillement (2100 heures par an) mais des précipitations généralement abondantes (entre 900 et 1 000 mm par an).

fr.wikipedia.org

Mais à cause des travaux de terrassement, la source n'existe plus.

fr.wikipedia.org

Il permettait à la majorité des matériels de le supporter, mais était tout de même innovant comparées aux méthodes précédentes.

fr.wikipedia.org

Yachimovich obtient 38 % des voix lors de l'élection mais dénonce des fraudes massives.

fr.wikipedia.org

S'il n'est pas bon, le jeu continue mais celui qui s'est trompé doit attendre qu'un autre joueur trouve un set avant de pouvoir rejouer.

fr.wikipedia.org

Mais comme les paysans, certains nomades étaient riches avec des troupeaux importants et des serviteurs travaillant dans la maisonnée.

fr.wikipedia.org

Tous les enregistrements du disque inédit précédent s'y retrouvent mais de nombreux autres ont été rajoutés.

fr.wikipedia.org

D'autres sources, notamment syriaques, l'appellent « évêque » de cette ville, mais c'est douteux.

fr.wikipedia.org

Les jñānendriya sont en correspondance avec les tanmātra, mais non directement avec les mahābhūta.

fr.wikipedia.org

Œuvre au style très dépouillé, qui peut rendre son accès difficile, mais qui prend le lecteur aux je des personnages.

fr.wikipedia.org