Tłumaczenia dla hasła „mes“ w francusko » polski słowniku

mes [me] określ.

mes → ma, mon:

Zobacz też mon , ma

mon <mes> [mɔ̃, me] określ.

mon

mój

mon tableau/amie

mój obraz/moja przyjaciółka

mon Dieu!

mój Boże!

à mon avis

moim zdaniem

zwroty:

mon œil!

akurat!

ma <mes> [ma, me] określ.

ma

moja

ma fleur/maison

mój kwiat/dom

ma chaise

moje krzesło

zwroty:

ma pauvre!

moje biedactwo!

mon <mes> [mɔ̃, me] określ.

mon

mój

mon tableau/amie

mój obraz/moja przyjaciółka

mon Dieu!

mój Boże!

à mon avis

moim zdaniem

zwroty:

mon œil!

akurat!

Przykładowe zdania ze słowem mes

mes vieux

moi starzy

mes idées se brouillent

myśli mi się plączą

mes enfants me manquent

tęsknię za dziećmi

à mes heures perdues

w wolnych chwilach

tous mes regrets

przepraszam

voilà mes amis

oto moi przyjaciele

[toutes] mes condoléances!

wyrazy r.m. l.mn. współczucia!

cet exercice dépasse mes forces

to ćwiczenie jest ponad moje siły

il aura de mes nouvelles!

jeszcze o mnie usłyszy!

la femme de mes rêves

kobieta r.ż. moich marzeń

avec tous mes/nos remerciements

z wyrazami wdzięczności

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées

proszę przyjąć wyrazy szacunku

veuillez agréer mes plus sincères salutations

proszę przyjąć serdeczne pozdrowienia

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués

proszę przyjąć wyrazy szacunku

à mes/ses risques et périls

na własne ryzyko i odpowiedzialność

mes élèves me saturent avec leurs questions

moi uczniowe stawiają zbyt wiele pytań

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués

niech pan/pani zechce przyjąć wyrazy głębokiego szacunku

qu'ai-je bien pu faire de mes lunettes?

co ja mogłam zrobić z okularami?

recevez, cher Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués/mes sincères salutations form.

Szanowny Panie, proszę przyjąć wyrazy głębokiego szacunku/najlepsze pozdrowienia

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs

proszę przyjąć wyrazy szacunku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Je tiens mes deux programmes, je n'ai plus à me poser de questions.

fr.wikipedia.org

J’ai regardé par le hublot et n’ai pu en croire mes yeux.

fr.wikipedia.org

Ils m’ont mis de petits fils sur mes dents et mes pouces.

fr.wikipedia.org

Ils ont avivé le feu et l'ont laissé flamber jusqu'à ce que mes vêtements brûlent.

fr.wikipedia.org

J’avais pris la vie par tous les côtés, et j’étais toujours revenu de mes tentatives plus mécontent et plus tourmenté.

fr.wikipedia.org

Je pleure, parce que je pense que je vais perdre mes amis qui ne comprendront pas.

fr.wikipedia.org

Tous mes parlementaires ne valent rien mais vous êtes les pires de tous.

fr.wikipedia.org

Je crois que moi et mes pairs définissons et construisons un nouvel alphabet à travers notre travail.

fr.wikipedia.org

Vers 21 h. 30, les policiers sont venus chercher mes compagnons.

fr.wikipedia.org

Chacune de mes expéditions produisait quelque bien, je l'espère.

fr.wikipedia.org