francusko » polski

I . mettre [mɛtʀ] CZ. cz. przech.

1. mettre (placer, poser horizontalement):

mettre

2. mettre (debout, verticalement):

mettre

3. mettre (assis):

mettre

4. mettre (déposer):

mettre à la fourrière
mettre à l'abri

5. mettre (jeter):

mettre à la poubelle

6. mettre (appliquer):

mettre beurre, cirage

7. mettre (introduire):

mettre

8. mettre (conditionner):

mettre en bouteilles vin

9. mettre (écrire):

mettre
mettre sur une liste

10. mettre (nommer):

mettre qn au service clients

11. mettre (inscrire):

mettre à l'école privée

13. mettre (employer):

mettre heures, journées

14. mettre (investir):

mettre argent

15. mettre (placer dans une situation):

mettre qn à l'aise
mettre qn au régime

16. mettre (transformer):

mettre au pluriel

17. mettre (faire fonctionner):

mettre

18. mettre (régler):

mettre à l'heure montre

19. mettre (installer):

mettre rideaux

20. mettre (faire):

mettre à cuirechaufferbouillir

21. mettre (envoyer):

mettre dans le but

22. mettre (admettre):

mettons que ... +tr. łącz.

23. mettre INF.:

mettre à jour

II . mettre [mɛtʀ] CZ. cz. zwr.

2. mettre (placer sur soi):

se mettre les doigts dans le nez

3. mettre (porter):

se mettre en pantalon
se mettre du parfum

4. mettre (commencer à):

se mettre à faire qc/au travail

5. mettre (pour exprimer le changement d'état):

se mettre en colère
se mettre en route

6. mettre pot.:

se mettre avec qn (vivre avec)

mettre en question CZ.

Hasło od użytkownika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Un glurge est une histoire sirupeuse, souvent mélodramatique, qui va jusqu'à mettre mal à l'aise le lecteur.
fr.wikipedia.org
Il y a donc une jurisprudence qui est en train de se mettre en place pour l'application de ce texte.
fr.wikipedia.org
La rondade peut être exécutée pour se mettre dos à la direction de déplacement afin de pouvoir enchaîner par un flic flac arrière, ou une série acrobatique.
fr.wikipedia.org
Tout ce qui est demandé, ce ne sont simplement que quelques « injections précises » pour mettre le léviathan en état de catalepsie permanente.
fr.wikipedia.org
La gravimétrie, plus délicate à mettre en oeuvre à partir d'un aéronef, est utilisée pour des applications plus spécifiques, généralement à grande échelle.
fr.wikipedia.org
La structure bicéphale du pouvoir et la coalition disparate à l'origine de cette dictature expliquent largement cette incapacité à mettre en place une politique cohérente.
fr.wikipedia.org
Trois de ses anciennes conquêtes décident de mettre un terme à ses exploits en lui offrant une ultime orgie.
fr.wikipedia.org
La nouvelle abbesse est chargée d'y mettre bon ordre.
fr.wikipedia.org
Strauss reprend à son compte les termes du débat pour mettre en question la représentation que la modernité se fait de la vulgarisation de la recherche philosophique.
fr.wikipedia.org
Le programmeur crée les parcours en respectant les choix d'outil, les vitesses de coupe et d'avance, et les stratégies d'usinage à mettre en œuvre.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski