francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „mieux“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

I . mieux [mjø] PRZYSŁ. comp de bien

zwroty:

il vaut mieux que +tr. łącz.

II . mieux [mjø] PRZYSŁ. superl de bien

1. mieux + verbe:

3. mieux en loc verbale:

4. mieux en loc adverbiale:

il travaille de son mieux

5. mieux en loc prépositionnelle:

III . mieux [mjø] PRZYM. comp de bien

1. mieux (en meilleure santé):

il la trouve mieux

2. mieux (plus agréable d'apparence):

3. mieux (plus à l'aise):

4. mieux (préférable):

c'est mieux ainsi

IV . mieux [mjø] PRZYM.

V . mieux [mjø] RZ. r.m.

1. mieux (une chose meilleure):

trouver mieux

2. mieux (amélioration):

un léger mieux

Zobacz też bien

I . bien [bjɛ̃] PRZYSŁ.

1. bien (beaucoup):

2. bien manger:

3. bien dancer:

4. bien raisonner:

5. bien (plus):

c'est bien mieux

7. bien agir, se tenir:

9. bien (volontiers):

10. bien (éprouver de la sympathie):

11. bien (sûrement):

12. bien (plutôt):

ou bien...

13. bien (exactement):

II . bien [bjɛ̃] PRZYM. ndm.

1. bien (satisfaisant):

2. bien (en forme):

3. bien fille, garçon:

4. bien homme:

5. bien (être l'ami de qn):

6. bien (joli):

III . bien [bjɛ̃] RZ. r.m.

1. bien (capital physique ou moral):

dobro r.n.

2. bien (capital matériel):

dobro r.n.

3. bien (richesse):

majątek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les premières machines telles que les faucheuses, les charrues réversibles, les râteaux, etc. ont permis de mieux travailler le sol.
fr.wikipedia.org
La longueur d'onde donnant un échantillon photométrique dans le spectre ultraviolet est connue à plus ou moins 5 Å ou mieux.
fr.wikipedia.org
Avec un fin trépan dans un conduit aménagé au centre de l'instrument, il perfore la pierre pour mieux la briser.
fr.wikipedia.org
Cette immersion dans les problématiques contemporaines permet aux étudiants de mieux identifier leurs motivations.
fr.wikipedia.org
Lorsque les attrapeurs jugent que le taureau a fait de son mieux, et dans un moment d'inattention du taureau, ils enlèvent la forteresse et la remettent à sa place.
fr.wikipedia.org
À la base de l'élévateur, une grille pour l'apport journalier d'abrasif ou mieux un dispositif automatique (économiseur).
fr.wikipedia.org
Ces nouveaux matériaux résistent bien mieux à l'érosion que ceux qui l'environnent.
fr.wikipedia.org
Très souvent utilisés par d'autres pour des performances, des vidéos, des reportages, des films ou, mieux, comme background des campagnes électorales.
fr.wikipedia.org
Le déficit public atteint 5,2 % pour l'année 2011, mieux que ce qui était attendu.
fr.wikipedia.org
Le 31 octobre cependant, il la trouve « beaucoup mieux qu'avant, sans être complètement satisfaisante ».
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski