Tłumaczenia dla hasła „modèle“ w francusko » polski słowniku

I . modèle [mɔdɛl] RZ. r.m.

1. modèle (référence):

modèle

model r.m.

modèle

wzór r.m.

prendre modèle sur qn

brać wzór z kogoś

2. modèle (type):

modèle

model r.m.

3. modèle MODA, SZT.:

modèle

model r.m.

4. modèle (maquette):

modèle réduit

makieta r.ż.

II . modèle [mɔdɛl] PRZYM.

modèle

wzorcowy

modèle

modelowy

modeler [mɔd(ə)le] CZ. cz. przech.

modeler poterie, statue:

modeler

modelować

Przykładowe zdania ze słowem modèle

modèle réduit

makieta r.ż.

prendre modèle sur qn

brać wzór z kogoś

ce modèle se vend bien/mal

ten model sprzedaje się bez trudu/z trudem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce modèle fortement galbé est appelé « en balustre » à l'époque.

fr.wikipedia.org

Deux modèles de terminaux sont conçus avec les circuits intégrés, l’un pour la vente, l’autre pour le paiement.

fr.wikipedia.org

Tous les modèles suivent le même schéma de nommage.

fr.wikipedia.org

Mais le graviton ne fait pas partie du modèle standard.

fr.wikipedia.org

Le modèle conceptuel a été soumis à consultation en 2016.

fr.wikipedia.org

Mais hélas, ce dernier ne donnera jamais vraiment entière satisfaction, et seulement 46 modèles ainsi équipés furent fabriqués.

fr.wikipedia.org

Le modèle n'a pas plu, peut-être parce que le constructeur lui avait ajouté trop d'éléments en plastique disgracieux.

fr.wikipedia.org

La tente est le premier modèle connu d'architecture tibétaine particulièrement adaptée à une société de nomades et de guerriers.

fr.wikipedia.org

Les patients virtuels ne doivent pas être confondus avec la microsimulation, modèle permettant d'évaluer l'effet global résultant de la simulation de nombreux comportements individuels.

fr.wikipedia.org

Redis supporte la réplication via un modèle primaire-secondaire à des fins de résistance aux pannes et de répartition de la charge.

fr.wikipedia.org