Tłumaczenia dla hasła „nombre“ w francusko » polski słowniku

nombre [nɔ̃bʀ] RZ. r.m.

nombre

liczba r.ż.

en grand nombre

w dużej ilości

en grand nombre

licznie

Przykładowe zdania ze słowem nombre

en grand nombre

w dużej ilości

le nombre d'enfant par ménage

liczba dzieci przypadających na jedno gospodarstwo domowe

le nombre d'habitants tend à diminuer

liczba mieszkańców wykazuje tendencję spadkową

supérieur en nombre/par la qualité

przewyższający liczbowo/jakościowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Comme le nombre de participants par épreuve est souvent élevé, les organisateurs n'appellent pas obligatoirement tous les concurrents classés à la remise des prix.

fr.wikipedia.org

Cependant, s'agissant du premier renouvellement du conseil municipal d'une commune nouvelle, le nombre de conseillers élus est celui de la strate supérieure, soit dix-neuf.

fr.wikipedia.org

À la suite de la croissance du nombre de touristes dans les années 1950 et 1960, les règles du parc furent modifiées.

fr.wikipedia.org

Bien que les activités de loisirs et le tourisme apportent de nombreux bénéfices à une région, elles apportent également un certain nombre de problèmes.

fr.wikipedia.org

Avant 1949, chaque état élisait le nombre constitutionnel de six sénateurs.

fr.wikipedia.org

On n'est pas sûr du nombre d'enseignants qui ont une idée fausse sur la parité de zéro.

fr.wikipedia.org

La notion a en outre une valeur explicative importante et permet de saisir un grand nombre de phénomènes économiques propres à la sidérurgie.

fr.wikipedia.org

Il permet de diffuser l'image du club à un plus grand nombre de personnes.

fr.wikipedia.org

Le nombre de conseillers passa de 18 en 1483, à 22 en 1515, puis à 30 en 1533, jusqu'à atteindre 55 conseillers en 1543.

fr.wikipedia.org

Le parc possède un certain nombre d'atouts avec son inselberg impressionnant et relativement facile d'accès.

fr.wikipedia.org