Tłumaczenia dla hasła „note“ w francusko » polski słowniku

note [nɔt] RZ. r.ż.

1. note MUZ.:

note

nuta r.ż.

2. note SZK.:

note

ocena r.ż.

3. note (communication):

note

zawiadomienie r.n.

4. note (facture):

note

rachunek r.m.

5. note (annotation):

note

notatka r.ż.

6. note (en bas de page):

note

przypis r.m.

7. note l.mn. (compte rendu, support écrit):

note

wyciąg r.m.

noter [nɔte] CZ. cz. przech.

1. noter (inscrire):

noter

zapisywać

2. noter (remarquer):

noter

zauważyć

3. noter POLIT., SZK.:

noter

oceniać

Przykładowe zdania ze słowem note

note explicative

adnotacja r.ż.

note rectificative

sprostowanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s'effile progressivement depuis sa base, où l'on  ne note pas de constriction, jusqu'au sommet, très aigu et dépourvu de pore.

fr.wikipedia.org

Mais, sur le papier, le shuffle se présente comme un triolet comportant deux notes, séparées par un silence.

fr.wikipedia.org

La tonalité de si mineur se développe en partant de la note tonique si.

fr.wikipedia.org

Les notes placées dans le temps correspondent toujours à celles d'un seul instrument choisi dans un channel et « envoyé vers le piano roll ».

fr.wikipedia.org

La note à l'épreuve écrite détermine la poursuite de l'examen.

fr.wikipedia.org

La deuxième saison ne dispose d'aucunes notes sur les sites agrégateurs de critiques à l'heure actuelle.

fr.wikipedia.org

On note que ces aspects sociologiques sont parfois très différents d'une nationalité à l'autre.

fr.wikipedia.org

Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).

fr.wikipedia.org

Il note que si cet aspect peut décevoir les joueurs, l’utilisation d’un plateau de jeu et de pions à ses avantages.

fr.wikipedia.org

Le film obtient la note de 7,4 sur 10 sur le sérieux site imdb.

fr.wikipedia.org