Tłumaczenia dla hasła „omniprésent“ w francusko » polski słowniku

omniprésent(e) [ɔmnipʀezɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

omniprésent(e)

wszechobecny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des sentiments irrépressibles de honte, des tourments et des remords semblent devoir dès lors le hanter, tandis que le fantôme paternel lui apparaît, omniprésent.

fr.wikipedia.org

Le livre, aux sous-textes omniprésents, aux phrases longues et au langage formel et daté, est dans l'ensemble plutôt bien accueilli par la critique littéraire.

fr.wikipedia.org

Les pistes sont exclusivement goudronnées et mènent souvent, grâce à des dénivelés omniprésents, sur les quais ou sur les toits des immeubles.

fr.wikipedia.org

Le bidule raconte les péripéties de trois personnages un peu simplets qui vivent dans un monde où le bidule est omniprésent.

fr.wikipedia.org

Le pain de blé, pétri à la maison et cuit dans le four banal, était omniprésent dans la plaine.

fr.wikipedia.org

L'eau est donc un élément omniprésent de ce site.

fr.wikipedia.org

Dans les films, le remixage est omniprésent et existe sous des formes différentes.

fr.wikipedia.org

Résultats : les composés recherchés étaient bien extractible à l'eau et omniprésents dans les matériaux urbains modernes.

fr.wikipedia.org

Le fair-play est un prétexte mais reste omniprésent dans chaque scène.

fr.wikipedia.org

Ses attributs sont d'être le créateur du monde, omniscient, omnipotent, omniprésent et bon.

fr.wikipedia.org