Tłumaczenia dla hasła „pêle-mêle“ w francusko » polski słowniku

pêle-mêle [pɛlmɛl] PRZYSŁ.

pêle-mêle

w nieładzie

jeter qc pêle-mêle

porozrzucać coś

Przykładowe zdania ze słowem pêle-mêle

jeter qc pêle-mêle

porozrzucać coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les cavaliers s’étant plongés les premiers dans les marais, on y vit périr pêle-mêle les hommes et les chevaux.

fr.wikipedia.org

Tout y est transporté pêle-mêle : personnes, animaux vivants, bagages, denrées alimentaires, etc.

fr.wikipedia.org

Littéralement, en langue gagou, « vohou » signifie pêle-mêle, n’importe quoi.

fr.wikipedia.org

Les malheureux survécurent à leur chute, et leurs bourreaux jetèrent pêle-mêle des madriers, des grenades dans le puits.

fr.wikipedia.org

Les épisodes biographiques se succèdent en masse et pêle-mêle.

fr.wikipedia.org

Ou encore: "à l'opposite du pêle-mêle de pratiques autonomes, le mixte [...] est ce qui tisse toutes sortes de liaisons entre ses composantes".

fr.wikipedia.org

Puis de la paille, des fagots, des chaises furent jetés pêle-mêle sur les corps qui gisaient sur les dalles.

fr.wikipedia.org

Sur son emplacement s'entassent maintenant, dans un pêle-mêle inextricable, des constructions et des industries de toutes sortes […].

fr.wikipedia.org

Les détenus ne seront plus entassés pêle-mêle sans distinction d'âge, d'état et de délits, ils respireront un air pur et suffisant.

fr.wikipedia.org

Sur un rythme déroutant et virulent, le chanteur égraine un pêle-mêle d'images en se glissant dans la peau d'un dictateur hyperviolent.

fr.wikipedia.org