Tłumaczenia dla hasła „pendant“ w francusko » polski słowniku

I . pendant [pɑ̃dɑ̃] PRZYIM.

pendant

podczas

pendant ce temps

w tym czasie

pendant la journée

w ciągu dnia

pendant trois jours

przez trzy dni

II . pendant [pɑ̃dɑ̃] SPÓJ.

pendant que ...

podczas gdy...

zwroty:

pendant que tu y es iron.

skoro już tu jesteś

pendant RZ.

Hasło od użytkownika

pendants d'oreilles r.m. l.mn.

kolczyki (w formie wisiorka, zwisające)

I . pendre [pɑ̃dʀ] CZ. cz. nieprzech. +être

pendre à qc

wisieć na czymś

II . pendre [pɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

1. pendre (accrocher):

pendre

wieszać

pendre tableau

zawieszać

2. pendre (mettre à mort):

pendre

wieszać

pendre qn à qc

powiesić kogoś na czymś

III . pendre [pɑ̃dʀ] CZ. cz. zwr.

1. pendre (s'accrocher):

se pendre à qc

uwiesić się czegoś

2. pendre (se suicider):

se pendre

powiesić się

Przykładowe zdania ze słowem pendant

pendant que ...

podczas gdy...

pendant la journée

w ciągu dnia

pendant ce temps

w tym czasie

pendant trois jours

przez trzy dni

pendant que tu y es iron.

skoro już tu jesteś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le thuriféraire intervient à de nombreuses reprises pendant la messe.

fr.wikipedia.org

Les syncopes vont l'obliger à rester alitée pendant six ans et demi à partir d'octobre 1918.

fr.wikipedia.org

C'est le pendant rouge de la teinture d'indigo, qui présente également une grande cytotoxicité.

fr.wikipedia.org

Libération relève que « pendant le quinquennat, il réussit la prouesse de passer de la fronde à la hollandie, sans perdre son âme ».

fr.wikipedia.org

Il a été fortement endommagé par l'excavateur et a été collé pendant la restauration.

fr.wikipedia.org

Là, ils ont vécu pendant quinze jours, en pleine lune de miel, loin du monde et des témoins importuns.

fr.wikipedia.org

Pendant les périodes sèches (chaudes ou froides), pratique l'estivation (reste à l'état léthargique dans la coquille).

fr.wikipedia.org

Dans le nord, ils hibernent pendant les mois d'hiver.

fr.wikipedia.org

Face à l'ensemble des désagréments, il a été décidé fin 2017 de modifier pendant un certain temps le tracé des lignes dans ce secteur.

fr.wikipedia.org

Il fut victime d’une embolie pulmonaire suivie quelques années plus tard d’une hémiplégie qui le condamna à la chambre pendant 15 ans.

fr.wikipedia.org