Tłumaczenia dla hasła „règlement“ w francusko » polski słowniku

règlement [ʀɛgləmɑ̃] RZ. r.m.

1. règlement (discipline):

règlement

regulamin r.m.

règlement intérieur

regulamin wewnętrzny

2. règlement (différend):

règlement de compte(s)

załatwienie r.n. porachunków

3. règlement:

règlement (paiement)

uregulowanie r.n.

règlement (des dettes)

spłacenie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem règlement

règlement intérieur

regulamin wewnętrzny

règlement de compte(s)

załatwienie r.n. porachunków

toucher au règlement

naruszyć regulamin

enfreindre une lois/un règlement

naruszyć prawo/regulamin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Comme les discussions préliminaires l’avaient laissé présager, aucun accord ne fut trouvé, mais la voie d’un règlement était plus que jamais tracée.

fr.wikipedia.org

Cela est dû au fait que les règlements techniques ont été développés et sont entrés en vigueur récemment.

fr.wikipedia.org

Desgrange modifie également parfois le règlement afin de maintenir ou de renforcer le spectacle, au risque de déboussoler les spectateurs.

fr.wikipedia.org

Son fonctionnement est fixé dans les articles 27 à 37 du règlement.

fr.wikipedia.org

Tout au long de l’aventure, le joueur doit respecter le règlement de l’attraction sous peine d’être mis dehors par le videur.

fr.wikipedia.org

Cette phrase donne le signal d'un règlement de comptes politique.

fr.wikipedia.org

De plus, le règlement ne prévoit pas de système de promotion et de relégation, les admissions au championnat sont décidées par la fédération.

fr.wikipedia.org

Il lui donne rendez-vous le lendemain à 5 heures à la plaza où aura lieu le règlement de comptes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de vérifier que l'état du véhicule soit conforme aux règlements de sécurité et de valider ainsi son autorisation de circuler.

fr.wikipedia.org

La première piste est faite par la presse car au même moment, les règlements de compte se succédaient dans le secteur.

fr.wikipedia.org