francusko » polski

I . savoir [savwaʀ] CZ. cz. przech.

1. savoir (connaitre):

savoir
faire savoir à qn que ...

2. savoir (apprendre):

savoir leçon, rôle
savoir détails

3. savoir (être capable de):

savoir attendre/dire non

4. savoir Belg (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure

II . savoir [savwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

savoir

zwroty:

o ile wiem

III . savoir [savwaʀ] CZ. cz. zwr.

1. savoir (être connu):

se savoir

2. savoir (avoir conscience):

se savoir malade

IV . savoir [savwaʀ] RZ. r.m.

savoir
wiedza r.ż.

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] RZ. r.m. ndm.

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] RZ. r.m. ndm.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
C'est la première fois qu'un texte officiel réglemente les sociétés par actions, à savoir la société anonyme et la société en commandite par actions.
fr.wikipedia.org
Avec de nombreux exemplaires de notation, il expliquait cette psalmodie en trois parties, à savoir l'intonation, la médiation et la fin ou doxologie.
fr.wikipedia.org
À ce stade, tout le monde affirme ne plus savoir où elle se trouve.
fr.wikipedia.org
Il estime que cette expérience comme cadreur d'actualités lui a beaucoup servi, notamment pour savoir tenir sa caméra à l'épaule longtemps et sans trembler.
fr.wikipedia.org
Il nécessite le savoir-faire du fromager pour ne pas casser le grain, l'émietter.
fr.wikipedia.org
La diffusion du savoir s’inscrit dans une mouvance contrant l'obscurantisme ayant la volonté d’élever les savoirs pour tous.
fr.wikipedia.org
Ceux-ci le prennent pour un « picoreur » (σπερμολόγος), c'est-à-dire un discoureur dont le savoir n'est qu'un ramassis d'éléments épars et sans cohérence.
fr.wikipedia.org
Cependant, il n'est pas possible de savoir si un petit bâtiment (naïskos) ou un simple baldaquin a alors été construit.
fr.wikipedia.org
On pourrait ainsi dire que c’est ce savoir-faire, davantage que l’objet en lui-même, qui est vendu par les maisons.
fr.wikipedia.org
Pete, qui a démontré sa propension à fouiner, fait savoir qu'il pense qu'il devrait être promu chef des comptes et avoue ainsi convoiter le poste.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski