Tłumaczenia dla hasła „sensation“ w francusko » polski słowniku

sensation [sɑ̃sasjɔ̃] RZ. r.ż.

sensation

doznanie r.n.

sensation

odczucie r.n.

zwroty:

sensations fortes

silne wrażenia r.n. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On ne sait pas bien à partir de quel niveau de bleu la sensation de blancheur disparaît.

fr.wikipedia.org

La sensation de faim est un appel du corps à trouver de la nourriture.

fr.wikipedia.org

Il ne doit y avoir aucune douleur, voir absence de sensation clinique.

fr.wikipedia.org

C'est une danse de contact où les sensations ressenties par les danseurs sont proches du tango argentin.

fr.wikipedia.org

Cette sensation est renforcée par la direction des regards vers l’homme de dos.

fr.wikipedia.org

Sa peinture figurative évoque essentiellement le corps, selon ses mots, elle souhaite représenter « les sensations internes du corps ».

fr.wikipedia.org

En décembre 2011, la romancière a fait sensation en annonçant qu'elle arrêtait d'écrire à cause du piratage de ses livres.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la poitrine, le souffle chaud, les lèvres, c'est le souvenir de ces sensations tactiles qui exalte sa création poétique.

fr.wikipedia.org

La nuit suivante, les trois témoins furent victimes de nausées, maux de tête, d'une grande fatigue, ainsi que de sensations de coups de soleil.

fr.wikipedia.org

De plus, le sol froid « rayonne sa fraîcheur », il faut donc beaucoup réchauffer la pièce pour ne pas avoir la sensation de froid.

fr.wikipedia.org