W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » polski

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sommes: czasownik
être: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik posiłkowy IV. rzeczownik
peut-être: przysłówek
somme: rzeczownik
somme: rzeczownik
être imputable à: czasownik
être aux anges

sommes [sɔm] CZ.

sommes indic prés de être:

Zobacz też être

I . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. être (pour qualifier):

être

być

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

jaki dziś jest dzień?

on est le 2 mai/mercredi

mamy 2 maja/środę

3. être (pour indiquer le lieu):

être

znajdować się

le vase est là, sur la table

wazon jest tam, na stole

4. être (appartenir):

être à qn

należeć do kogoś

być

la voiture la plus économique qui soit

najbardziej ekonomiczny samochód, jaki istnieje

zwroty:

n'y être pour rien

nic na to nie poradzę

ça y est (c'est fini)

gotowe

ça y est (je comprends)

rozumiem

ça y est (je te l'avais dit)

a nie mówiłem?

ça y est, voilà qu'il pleut!

tak jak mówiłam, zaczęło padać!

ça y est?

gotowe?

n'est-ce pas?

nieprawdaż?

II . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

III . être [ɛtʀ] CZ. cz. pos.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

przybyć

s'être rencontrés

spotkać się

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

podłoga jest myta każdego dnia

IV . être [ɛtʀ] RZ. r.m. (esitence)

1. être:

être

byt r.m.

être vivant

istota r.ż. żywa

être humain

człowiek r.m.

I . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. être (pour qualifier):

être

być

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

jaki dziś jest dzień?

on est le 2 mai/mercredi

mamy 2 maja/środę

3. être (pour indiquer le lieu):

être

znajdować się

le vase est là, sur la table

wazon jest tam, na stole

4. être (appartenir):

être à qn

należeć do kogoś

5. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

pracować w szkolnictwie/w przemyśle tekstylnym

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

être toujours à faire qc

właśnie coś robić

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

gdzie jesteś z matematyki?

où en sommes-nous?

na czym to stanęliśmy?

8. être (attentif):

ne pas être à ce qu'on fait

nie zwracać uwagi na to, co się robi

9. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

należy coś zrobić

ce livre est à lire absolument

tę książkę należy koniecznie przeczytać

10. être (provenir):

être de qn (enfant, œuvre)

być czyjeś

être d'une région/famille

pochodzić z regionu/rodziny

11. être (vêtu de):

être en costume

być w garniturze

12. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter

być zrobinym/kupionym

13. être (exister):

être

być

la voiture la plus économique qui soit

najbardziej ekonomiczny samochód, jaki istnieje

zwroty:

n'y être pour rien

nic na to nie poradzę

ça y est (c'est fini)

gotowe

ça y est (je comprends)

rozumiem

ça y est (je te l'avais dit)

a nie mówiłem?

ça y est, voilà qu'il pleut!

tak jak mówiłam, zaczęło padać!

ça y est?

gotowe?

n'est-ce pas?

nieprawdaż?

II . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

III . être [ɛtʀ] CZ. cz. pos.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

przybyć

s'être rencontrés

spotkać się

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

podłoga jest myta każdego dnia

IV . être [ɛtʀ] RZ. r.m. (esitence)

1. être:

être

byt r.m.

être vivant

istota r.ż. żywa

être humain

człowiek r.m.

peut-être [pøtɛtʀ] PRZYSŁ.

peut-être

może

peut-être que ...

możliwe, że...

peut-être bien

może

somme¹ [sɔm] RZ. r.ż.

somme

suma r.ż.

faire la somme de qc

sumować coś

zwroty:

en somme

w sumie

somme toute

jednym słowem

somme² [sɔm] RZ. r.m.

somme

drzemka r.ż.

faire un somme

zdrzemnąć się

être imputable à CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

être imputable à

wynikać z

être aux anges

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

être aux anges (être très heureux) idiom

być w siódmym niebie przen.

Przykładowe zdania ze słowem sommes

nous sommes le combien? pot.

którego dzisiaj mamy?

quel jour sommes-nous?

jaki dziś jest dzień?

où en sommes-nous?

na czym to stanęliśmy?

nous sommes venu(e)s de nous-mêmes

przyszliśmy sami z siebie

le chemin par où nous sommes passés

drogą, którą szliśmy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les sommes sont bloquées jusqu'au départ à la retraite de l'individu, et uniquement sous forme de rente viagère. fr.wikipedia.org

Dans un vertigineux télescopage temporel, nous sommes alors brièvement propulsés dans un très lointain futur. fr.wikipedia.org

C’est parce que nous sommes tous des imposteurs que nous nous supportons les uns les autres. fr.wikipedia.org

Nous nous sommes allongés sur le sol, à chaque rafale je craignais d'être touchée. fr.wikipedia.org

Elle le prend au mot, ajoutant : « c'est la chose la plus sensée que tu m'aies dite depuis que nous sommes mariés ». fr.wikipedia.org

Nous sommes coincés entre l’activité professionnelle future et les résultats sportifs qui doivent impulser cette reconversion. fr.wikipedia.org

Ne sommes-nous pas convaincus que ces choses vont en contradiction avec la manière dont les choses sont censées être ? fr.wikipedia.org

Nous sommes tous impatients de commencer et de découvrir les films qui nous sont proposés. fr.wikipedia.org

Il devient une célébrité et amasse des sommes considérables pour l'époque. fr.wikipedia.org

Son fils utilise de fortes sommes d'argent pour dédommager ses sœurs et la dernière épouse de son père. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	suis
tu	es
il/elle/on	est
nous	sommes
vous	êtes
ils/elles	sont

Tłumaczenia dla hasła „sommes“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

sommes [sɔm] CZ.

sommes indic prés de être:

Zobacz też être

I . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. être (pour qualifier):

2. être (pour indiquer la date, la période):

3. être (pour indiquer le lieu):

4. être (appartenir):

5. être (travailler):

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

8. être (attentif):

9. être (pour exprimer l'obligation):

10. être (provenir):

11. être (vêtu de):

12. être au passé (aller):

13. être (exister):

zwroty:

II . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

III . être [ɛtʀ] CZ. cz. pos.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

2. être (comme auxiliaire du passif):

IV . être [ɛtʀ] RZ. r.m. (esitence)

1. être:

I . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. être (pour qualifier):

2. être (pour indiquer la date, la période):

3. être (pour indiquer le lieu):

4. être (appartenir):

5. être (travailler):

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

8. être (attentif):

9. être (pour exprimer l'obligation):

10. être (provenir):

11. être (vêtu de):

12. être au passé (aller):

13. être (exister):

zwroty:

II . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

III . être [ɛtʀ] CZ. cz. pos.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

2. être (comme auxiliaire du passif):

IV . être [ɛtʀ] RZ. r.m. (esitence)

1. être:

peut-être [pøtɛtʀ] PRZYSŁ.

somme1 [sɔm] RZ. r.ż.

zwroty:

somme2 [sɔm] RZ. r.m.

être imputable à CZ.

être aux anges

Przykładowe zdania ze słowem sommes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sommes" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

somme¹ [sɔm] RZ. r.ż.

somme² [sɔm] RZ. r.m.