francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „tant“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

tant [tɑ̃] PRZYSŁ.

1. tant (tellement):

tant aimer, vouloir

2. tant (une telle quantité):

tant de choses
tant de fois

3. tant (autant):

tant qu'il peut
ne pas en demander tant

4. tant (aussi longtemps que):

tant que ...
tak długo, jak...
tant que j'y suis

zwroty:

vous m'en direz tant! pot.
tant qu'à faire pot.
en tant que

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Un collège électoral est un groupe d'électeurs recevant mandat, en tant que corps délibératif, d'élire un candidat à une fonction officielle.
fr.wikipedia.org
En tant qu'homme d'État, il est souvent accusé de duplicité.
fr.wikipedia.org
Le thalidomide est un médicament agissant en tant que sédatif et anti-nauséeux.
fr.wikipedia.org
La compagnie effectue tant des vols réguliers que charters, de passagers et cargos.
fr.wikipedia.org
L'anthroposophie parle de l'arnica en ces termes : l'arnica, en tant que plante du granite, la roche primordiale, est liée à la silice.
fr.wikipedia.org
Est-ce que cela requiert de telles fêtes, tant d'occultation et de si grandes réserves ?
fr.wikipedia.org
Profitons de tant de fautes, de tant d’inconséquences, de tant d’embarras réels, de tant d’imperfections constitutionnelles.
fr.wikipedia.org
Ses apparitions en tant que pianiste ont contribué à créer un enthousiasme précoce pour le piano dans les Îles britanniques.
fr.wikipedia.org
Démonstration du principe en tant que tour de magie utilisant une bouteille de coca-cola.
fr.wikipedia.org
Il réussit ainsi à limiter un tant soit peu l'autorité du chancelier.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski